Comancheros / The Comancheros

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, bloom

Comancheros / The Comancheros

Příspěvekod sud » 24 črc 2009 12:15

Obrázek
Info: IMDB I ČSFD I FDB

1. DABING: (Nova)
V českém znění: Jiří Klem - John Wayne (Jake Cutter), Jiří Pomeje - Stuart Whitman (Paul Regret), Dagmar Čárová - Ina Balin (Pilar), Vladimír Brabec - Bruce Cabot (major Henry) + (více rolí), Bohdan Tůma - Nehemiah Persoff (Graile) + (více rolí), Radan Rusev - Lee Marvin (Crow) + Michael Ansara (Amelung), Pavel Chalupa - Pat Wayne (Toby) + (titulky), Helena Dytrtová - Joan O'Brian (Melinda), Jiří Zahajský - Guinn Williams (Ed McBain) + (více rolí), Petr Meissel, Daniela Bakerová, Věra Wajsarová, Jan Nedvěd, Alžběta Sinajová a další...

Překlad: Michael Ludva Bína
Dialogy: Lucie Šašková
Zvuk: Oldřich Wajsar, Miloš Sommer
Režie č. znění: Ivana Nedvědová
Vyrobilo: Studio Fontána pro ČNTS Nova 1994


2. DABING: (Prima)
V českém znění: Jiří Plachý - John Wayne (Jake Cutter), David Novotný - Stuart Whitman (Paul Regret), Jaromír Meduna - Lee Marvin (Crow), Regina Řandová - Joan O'Brian (Melinda)

Vyrobila: ve Studiu S Pro Alfa CZ a.s. FTV Prima s.r.o. v roce 2009
Nejoblíbenější dabéři: Alois Švehlík, Boris Rösner, Eduard Cupák, Jiří Zavřel, Ladislav Mrkvička, Vladislav Beneš
Nejoblíbenější dabérky: Eva Hudečková, Zlata Adamovská, Helena Friedrichová, Jorga Kotrbová, Marie Drahokoupilová, Ilona Svobodová
Uživatelský avatar
sud
 
Příspěvky: 808
Registrován: 10 říj 2008 20:00

Re: Comancheros / The Comancheros

Příspěvekod BobSilas » 14 zář 2010 21:32

2. Dabing - TV Prima

V českém znění: Jiří Plachý - John Wayne (Jake Cutter), ...?

ve Studiu S Pro Alfa CZ a.s. vyrobila FTV Prima spol. s.r.o. v roce 2009 (obsazení tam neříkali v úvodu)
Názory jsou jak díra v zadku, každej má svoji. (Drsný Harry)
Důvěra je jako panenství, jakmile ho ztratíš, je pryč, navždy.

S tohoto fóra se stává velká konkurence tohoto fóra !
poslední dobou se tu řeší stejné věci :>
Uživatelský avatar
BobSilas
 
Příspěvky: 1150
Registrován: 28 led 2009 16:39
Bydliště: Absurdistán

Re: Comancheros / The Comancheros

Příspěvekod BobSilas » 21 čer 2012 16:39

:arrow: Doplnění 2.dabingu - TV Prima
David Novotný - Stuart Whitman (Paul Regret)
Regina Řandová - Joan O'Brien (Melinda Marshall)
Jaromír Meduna - Lee Marvin (Crow)
Názory jsou jak díra v zadku, každej má svoji. (Drsný Harry)
Důvěra je jako panenství, jakmile ho ztratíš, je pryč, navždy.

S tohoto fóra se stává velká konkurence tohoto fóra !
poslední dobou se tu řeší stejné věci :>
Uživatelský avatar
BobSilas
 
Příspěvky: 1150
Registrován: 28 led 2009 16:39
Bydliště: Absurdistán


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot], Google Adsense [Bot], Tomáš Slach a 24 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály