Info: IMDB | ČSFD | FDB
V českém znění: Jana Mařasová - Grazyna Blecka-Kolska (Kateřina), Helena Friedrichová - Ewa Kasprzyk (Wolanská), Jiří Štěpnička - Zdzislaw Wardejn (Marian Wolanski), Ferdinand Krůta - Jerzy Turek (Zenek Solski), Alena Kreuzmannová - Katarzyna Laniewska (Solská), Vítězslav Jandák - Jerzy Rogalski (Stašek Kolasa), Martin Stropnický, Miriam Kantorková, Klára Šumanová a další
Zvuk: Lubomír Zajíc
Střih: Hana Fišárková
Vedoucí výroby: Renée Lavecká
Překlad: Eva Bednářová
Dramaturgie: Ladislav Kadlec
Dialogy: Jaroslava Jiskrová
Režie českého znění: Zdena Klimentová
Vyrobilo: Filmové studio Barrandov Dabing pro ČST Praha 1990