Info: IMDB | ČSFD | FDB
Související filmy: Rambo, Rambo II, Rambo: Do pekla a zpět, Rambo: Poslední krev
1.DABING: ( VHS, Markíza )
V českém znění: :Marek Pavlovský - :Sylvester Stallone (Rambo), :Bedřich Šetena - :Richard Crenna (Trautman), :Jan Schánilec - :Marc de Jonge (Zaysen), Libor Hruška - Shaby Ben-Aroya (Uri), Karel Chromík - Kurtwood Smith (Griggs) + Spiros Focas (Masoud), Pavel Šrom - Sasson Gabai (Mousa) + Mahmoud Assadollahi (Rahim), Radek Hoppe - Doudi Shoua (Hamid) a Petr Skarke - Alon Abutbul (Nissem) + Yosef Shiloah (Khalid) + (titulky)
Překlad: Petr Svoboda
Zvuk: Petr Skalský
Produkce: Martin Smrček
Vyrobila: Firma MGH ve studiu Smart Video Film pro společnost Guild Home Video 1993
2.DABING: ( DVD )
V českém znění: Aleš Procházka - Sylvester Stallone (Rambo), Antonín Navrátil - Sasson Gabai (Mousa), Zdeněk Mahdal - Richard Crenna (Trautman), Libor Terš - Mac de Jong (Zaysen), Petr Neskusil - Doudi Shoua (Hamid), Vladimír Kudla - Spiros Focas (Masoud), Jiří Balcárek - Kurtwood Smith (Griggs), Josef Nedorost - Mahmoud Assadollahi (Rahim), Radovan Vaculík - Alon Abutbul (Nissem), Ludvík Král - Shaby Ben-Aroya (Uri), Jiří Kvasnička - Yosef Shiloah (Khalid), Roman Novotný (titulky) a další
Překlad: Martin Koudelka
Dialogy: Veronika Kernová
Zvuk: Antonín Němec
Produkce: Iva Koudelková
Režie českého znění: Bohdan Tůma
Vyrobilo: Studio Budíkov pro Bonton Film v roce 2005
3.DABING: ( Nova, Blu-ray, Prima )
V českém znění: Pavel Rímský - Sylvester Stallone (Rambo), Alois Švehlík - Richard Crenna (Trautman), David Suchařípa - Sasson Gabai (Mousa), Petr Pospíchal - Mac de Jong (Zaysen), Libor Hruška - Spiros Focas (Masoud), Daniel Rous - Yosef Shiloah (Khalid), Jan Vágner (titulky), Libor Terš - Kurtwood Smith (Griggs) + Shaby Ben-Aroya (Uri), Bohdan Tůma - Mahmoud Assadollahi (Rahim), Ivo Novák - Alon Abutbul (Nissem), Petr Neskusil - Doudi Shoua (Hamid) a další
Překlad: Jan Urbánek
Zvuk: Jan Neskusil
Produkce: Martin Kot
Dialogy a režie: Jiří Kvasnička
Vyrobila: Česká produkční 2000 a.s. pro Cet 21 spol. s.r.o. v roce 2005