Info: IMDB | ČSFD | FDB
1. DABING Nova
V českém znění: David Švehlík - Maximilian von Pufendorf (Niclas Sedlaczek), Jiří Plachý - Peter Haber (Michael Winkler), Anna Remková - Julia Hartmann (Mira Wilson), Lukáš Jurek - Hannes Jaenicke (Ralf Moldau), Radka Přibyslavská - Marie-Lou Sellem (Alexandra Hardle), David Štěpán - Leon-Alexander Wulsch (André Hardle), Pavel Šrom - Tobias Oertel (Klaus Borger), Vlasta Peterková - Petra Kelling (Elisabeth Peucker), Dalimil Klapka - Horst Sachtleben (Heinz Peucker), Pavel Tesař - Jan Hartmann (David, více rolí), Marek Holý - Mirko Lang (Boris Schmidt ), Milan Bouška - Michael Brandner (ministr vnitra Horst Kathöfer), Jan Šťastný - Christoph Jacobi (Junghans), Oldřich Vlach - Robert Giggenbach (dr. Betz), Tomáš Karger, Petr Lněnička, Jitka Moučková, Eliška Nezvalová, Michal Novotný, Svatopluk Schuller, Tomáš Borůvka a další
České znění ve studiu Barrandov v roce 2009 vyrobila CET 21 s.r.o.
2. DABING TV Barrandov
V českém znění: Michal Holán - Maximilian von Pufendorf (Niclas Sedlaczek), Pavel Šrom - Peter Haber (Michael Winkler), Terezie Taberyová, Ivo Novák, Jakub Saic - Tobias Oertel (Klaus Borger), Ladislav Cigánek - Hannes Jaenicke (Ralf Moldau), Petr Burian - Devid Striesow (Lars Jensen), Radka Přibyslavská - Marie-Lou Sellem (Alexandra Hardleová), Pavel Tesař - Jan Hartmann (David), a další
Překlad: Blanka Dobrá
Dialogy: Monika Macků
Zvuk: Jiří Bartoš
Produkce: Kristýna Smetanová
Vedoucí výrobního štábu: Leoš Lanči
Režie: Martin Těšitel
Vyrobila: Médea Promotion Dabing, člen skupiny Médea group pro skupinu Barrandov 2015
