Misery nechce zemřít / Misery

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, bloom

Misery nechce zemřít / Misery

Příspěvekod Sen » 25 črc 2009 10:25

Obrázek

Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Jiří Bartoška - James Caan (Paul Sheldon), Naďa Konvalinková - Kathy Bates (Annie Wilkes), Jiří Holý - Richard Farnsworth (Buster), Alena Kreuzmannová - Frances Sternhagen (Virginia), Vlasta Peterková - Lauren Bacall (Marcia Sindell), Karel Urbánek - Graham Jarvis (Libby), Miloš Vávra - Jerry Potter (Pete), Josef Nedorost - J.T. Walsh (Sherman Douglas), Pavel Šrom a další.

Střih: Jana Stejskalová
Překlad: Evelina Koublová
Zvuk: Jaromír Svoboda
Produkce: Jiří Beránek
Dialogy: Zdena Psůtková
Režie: Marie Fronková
Vyrobilo: AB Barrandov Dabing 1993 (odhad)
Sen
 
Příspěvky: 9471
Registrován: 27 črc 2008 09:19

Re: Misery nechce zemřít / Misery

Příspěvekod AGAMENON » 25 črc 2009 13:38

Krásný dabing, krásný film, bohužel existuje i nějaký nový
Obrázek

JEDINĚ BRNO!!!

TOP DABÉŘI:
Jiří Brož, Josef Větrovec, Ladislav Lakomý, Jiří Tomek, Luděk Munzar, Ladislav Županič, Jiří Holý, Josef Langmiler, Petr Haničinec, Karel Jánský, Zdeněk Junák, Alois Švehlík
Uživatelský avatar
AGAMENON
 
Příspěvky: 1284
Registrován: 12 zář 2008 11:31
Bydliště: Brno

Re: Misery nechce zemřít / Misery

Příspěvekod Joe Black » 26 črc 2009 17:00

AGAMENON píše:Krásný dabing, krásný film, bohužel existuje i nějaký nový

A kdo koho dabuje nevíš?
Uživatelský avatar
Joe Black
 
Příspěvky: 5372
Registrován: 03 čer 2008 21:09
Bydliště: Budovatelů 561, Chrást u Plzně

Re: Misery nechce zemřít / Misery

Příspěvekod AGAMENON » 26 črc 2009 19:59

Nemám tušení, nezajímá mne, ale vyšel prý na DVD
Obrázek

JEDINĚ BRNO!!!

TOP DABÉŘI:
Jiří Brož, Josef Větrovec, Ladislav Lakomý, Jiří Tomek, Luděk Munzar, Ladislav Županič, Jiří Holý, Josef Langmiler, Petr Haničinec, Karel Jánský, Zdeněk Junák, Alois Švehlík
Uživatelský avatar
AGAMENON
 
Příspěvky: 1284
Registrován: 12 zář 2008 11:31
Bydliště: Brno

Re: Misery nechce zemřít / Misery

Příspěvekod anderson » 26 črc 2009 21:11

Na DVD je povodny dabing (co je zazrak !). Nepocul som zatial, ze by niekto vyrobil nejake nove znenie. A pevne verim, ze ani nevyrobi.
anderson
 
Příspěvky: 1777
Registrován: 16 črc 2009 20:05

Re: Misery nechce zemřít / Misery

Příspěvekod Opsha » 26 črc 2009 23:45

Nový dabing existuje. Co jsem měnil filmy s jedním člověkem, tak měl v seznamu i Misery s poznámkou "bohužel nový dabing".
Z důvodu žabomyších válek a přístupu některých expertů dlouhodobě nepřítomen.
Kdyby se něco dělo - PM.
Uživatelský avatar
Opsha
 
Příspěvky: 537
Registrován: 17 črc 2008 11:51
Bydliště: Praha, Hradec Králové

Re: Misery nechce zemřít / Misery

Příspěvekod anderson » 10 pro 2009 08:31

Vcera (9.12.2009) na STV 1 v povodnom ceskom kinodabingu. Moje pochybnosti o existencii nejakeho noveho dabingu su coraz väcsie.
anderson
 
Příspěvky: 1777
Registrován: 16 črc 2009 20:05

Re: Misery nechce zemřít / Misery

Příspěvekod Ištván87 » 22 čer 2012 19:51

Ještě do toho výpisu napište Karla Urbánka, Pavla Šroma a Josefa Nedorosta.
Oblíbení dabéři: Zdeněk Hruška, Vladimír Dlouhý, Libor Hruška, Jiří Schwarz, Filip Jančík, Karel Heřmánek, Václav Postránecký, Jiří Bartoška, Jan Kanyza

Oblíbené dabérky: Vilma Cibulková, Ilona Svobodová, Helena Friedrichová, Zlata Adamovská
Uživatelský avatar
Ištván87
 
Příspěvky: 2292
Registrován: 24 lis 2008 23:17

Re: Misery nechce zemřít / Misery

Příspěvekod Ištván87 » 22 čer 2012 21:05

A ještě Miloš Vávra.
Oblíbení dabéři: Zdeněk Hruška, Vladimír Dlouhý, Libor Hruška, Jiří Schwarz, Filip Jančík, Karel Heřmánek, Václav Postránecký, Jiří Bartoška, Jan Kanyza

Oblíbené dabérky: Vilma Cibulková, Ilona Svobodová, Helena Friedrichová, Zlata Adamovská
Uživatelský avatar
Ištván87
 
Příspěvky: 2292
Registrován: 24 lis 2008 23:17

Re: Misery nechce zemřít / Misery

Příspěvekod Historik » 23 čer 2012 20:47

Sen píše:Vyrobilo: Studio Barrandov

Nevím, jak je studio přečteno v titulcích, ale
Vyrobilo: Filmové studio Barrandov Dabing 1992
Historik
 
Příspěvky: 3341
Registrován: 17 lis 2009 19:59
Bydliště: Praha

Další

Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Lukiz a 23 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály