Krutá pravda / Thrill of the Kill

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Krutá pravda / Thrill of the Kill

Příspěvekod Jirka007 » 20 črc 2016 09:08

Obrázek
Info: ČSFD I IMDB I FDB

1. DABING [Hallmark]
České znění připravili: Tereza Bebarová - Shiri Appleby (Kelly Helmesová), Luděk Čtvrtlík - Chris Potter (Graydon Jennings), Miroslava Součková, Tomáš Juřička, Petra Jindrová, Martin Janouš, Bohuslav Kalva, Marcela Kyselová, Ivo Hrbáč, Petr Gelnar (titulky), Kateřina Pysková, Jiří Ackermann, Luděk Polifka, Iva Valentová.

Vyrobilo: Studio Impala pro Hallmark

2. DABING [Nova]
V českém znění: Andrea Elsnerová - Shiri Appleby (Kelly Helmesová), Lukáš Hlavica - Chris Potter (Graydon Jennings), Regina Řandová - Judith Baribeau (Linda), Libor Terš - Matt Cooke (senátor Darren Hartford), Marek Libert - Paul Hopkins (Hank), Radka Stupková, Milan Slepička, Otto Rošetzký, Kateřina Velebová, Svatopluk Schuller, Jan Maxián

Překlad: Kateřina Poutníková
Zvuk: Daniel Němec
Produkce: Martin Kot, Hana Haladová
Dialogy a režie: Marek Tomažič
České znění ve studiu Barrandov v roce 2009, vyrobila Cet 21 s.r.o.


3. DABING [Prima]
V českém znění: Nikola Votočková - Shiri Appleby (Kelly Helmesová), Martin Zahálka - Chris Potter (Graydon Jennings), Tereza Chudobová - Judith Baribeau (Linda), Petr Gelnar - Paul Hopkins (Hank), Bohuslav Kalva - Matt Cooke (senátor Darren Hartford), Zuzana Skalická - Kathleen Fee (šerif Teri Boeschová), Pavel Soukup - Mark Camacho (Clyde), Luděk Čtvrtlík, Petr Vágner, Týna Průchová, Malvína Pachlová, Renata Volfová

Překlad: Vladimír Fuksa
Dialogy: Kristýna Valová
Zvuk: Lukáš Polifka
Produkce: Petra Stuchlá
Vedoucí výroby: Marie Přívratská
Vedoucí dramaturg: Daniel Košťál
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie: Martin Kot
Ve studiu Grant, vyrobila FTV Prima s.r.o. v roce 2013
Uživatelský avatar
Jirka007
 
Příspěvky: 1030
Registrován: 17 lis 2015 09:58

Re: Krutá pravda / Thrill of the Kill

Příspěvekod Sen » 17 pro 2017 23:04

Doplněni zbývající tvůrci dabingu Hallmarku.
Sen
 
Příspěvky: 9429
Registrován: 27 črc 2008 08:19


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google Adsense [Bot] a 13 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály