Král Škorpión / The Scorpion King

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Král Škorpión / The Scorpion King

Příspěvekod FragMan » 26 črc 2009 11:51

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1. DABING VHS, Nova, Prima
V českém znění: Pavel Šrom - The Rock (Král Škorpión), René Slováčková - Kelly Hu (Cassandra), Zdeněk Mahdal - Steven Brand (Memmnon), Libor Terš, Karel Richter, Petr Oliva, Martin Velda, Antonín Navrátil, Martin Kolár, Radana Herrmannová, Daniel Dítě, Hana Krtičková, Jaroslav Kaňkovský, Lucie Svobodová, Jiří Kvasnička, Pavel Dytrt, Michal Dlouhý, Aleš Červeň, Filip Jančík, Roman Novotný, a další

Překlad: Markéta Záleská, David Záleský
Dialogy: Veronika Kernová
Produkce: Iva Koudelková
Režie: Bohdan Tůma
Vyrobila: Tvůrčí skupina Josefa Petráska, studio Budíkov pro Bonton Home Entertainment v roce 2002

2. DABING DVD, Universal Channel
V českém znění: Pavel Šrom - The Rock (Král Škorpión), René Slováčková - Kelly Hu (Cassandra), Aleš Procházka - Steven Brand (Memmnon), Libor Terš - Grant Heslov (Arpid), Karel Richter - Bernard Hill (Philos), Martin Kolár - Michael Clarke Duncan (Balthazar), Petr Neskusil, Lucie Svobodová - Sherri Howard (královna Isis), Filip Jančík - Peter Facinelli (Takmet), Antonín Navrátil, Libor Hruška, Kamila Špráchalová, Hana Krtičková, Jiří Hromada - Ralf Moeller (Thorak), Zbyšek Pantůček, Filip Švarc, Václav Knop, Roman Novotný, a další

Překlad: Markéta Záleská, David Záleský
Dialogy: Veronika Kernová
Zvuk: Jaroslav Kosán
Produkce: Iva Koudelková
Režie: Bohdan Tůma
Vyrobila: Tvůrčí skupina Josefa Petráska pro Universal Pictures v roce 2004
FragMan
 
Příspěvky: 378
Registrován: 10 črc 2008 11:17
Bydliště: Brno

Re: Král Škorpión / The Scorpion King

Příspěvekod fabec122 » 26 črc 2009 12:20

V prvnim dabingu nemluvi Duncana Libor Terš!!!
fabec122
 
Příspěvky: 879
Registrován: 28 zář 2008 06:48

Re: Král Škorpión / The Scorpion King

Příspěvekod Doufek » 27 črc 2009 18:27

FragMan píše:Mluví.



Nemluví. Terš mluví toho zloděje koní co pomáhá Mathaysovi ;)
Uživatelský avatar
Doufek
 
Příspěvky: 156
Registrován: 06 zář 2008 20:33

Re: Král Škorpión / The Scorpion King

Příspěvekod puffy » 01 led 2014 23:05

Na Universal Channel vysielali nečakane DVD dabing.

Doplnenie + oprava:
Karel Richter - Bernard Hill (Philos)
Martin Kolár - Michael Clarke Duncan (Balthazar)
Libor Terš - Grant Heslov (Arpid)
Lucie Svobodová - Sherri Howard (královna Isis)
Filip Jančík - Peter Facinelli (Takmet)
Jiří Hromada - Ralf Moeller (Thorak)
18.11.2009 - 28.12.2016
Uživatelský avatar
puffy
 
Příspěvky: 1335
Registrován: 18 lis 2009 17:46

Re: Král Škorpión / The Scorpion King

Příspěvekod Pan X » 28 říj 2018 21:40

DOPLNĚNÍ 1. DABINGu:
Jaroslav Kaňkovský - Roger Rees (král Pheron + sbory)
Martin Kolár - Michael Clarke Duncan (Balthazar)
Martin Velda - Peter Facinelli (Takmet)
Antonín Navrátil - Branscombe Richmond (Jesup + sbory)
Libor Terš - Grant Heslov (Arpid)
Karel Richter - Bernard Hill (Philos)
Pavel Dytrt - Tutu Sweeney (chudý chlapec)
Petr Oliva - Ralf Moeller (Thorak)
Radana Herrmannová - Sherri Howard (královna Isis) - I když zde, si nejsem uplně jist
Michal Dlouhý - Michael Hilow (velitel stráže)
Daniel Dítě (vypravěč)
Roman Novotný (titulky + sbory)
"Jinak u hlavní postavy bych změnil, pravé jméno herce - Dwayne Johnson, a také jméno postavy je Mathayus / Král Škorpión". Jinak ještě Související filmy: Král Škorpión 2: Zrod válečníka | Král Škorpion - Bitva osudu.
Parádní dabing :-: všichni podali skvělé výkony :-: a Pavel Šrom patří k naším nejlepším dabérům :-: (vyloženě mi do té role skvěle sednul :-: profesionál každým coulem) :-: :-: takže prostě super ;).
Uživatelský avatar
Pan X
 
Příspěvky: 1914
Registrován: 16 čer 2011 07:24
Bydliště: Praha


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 24 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály