Ukolébavka / Lullaby

Nové i ty starší

Moderátoři: bloom, ReDabér

Ukolébavka / Lullaby

Příspěvekod filip » 31 črc 2016 10:24

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1.DABING: HBO
V českém znění: Marek Holý - Garrett Hedlund (Jonathan), Simona Postlerová - Anne Archer (Rachel), Václav Knop - Richard Jenkins (Robert), Ivana Korolová - Jessica Brown Findlay (Karen), Jaroslav Horák - Sam Freed (Wyatt Coleman), Jan Maxián - Daniel Sunjata (Ramirez), Klára Jandová - Jessica Barden (Meredith), Irena Máchová - Amy Adams (Emily), Jiří Krejčí - Terrence Howard (Dr. Crier), Marika Šoposká, Ladislav Cigánek, Jana Páleníčková, Klára Nováková, Dana Pešková, Antonín Navrátil (titulky)

Překlad: Iva Krombolcová
Dialogy: Václav Knop
Zvuk: Jaroslav Novák
Produkce: Petr Smyczek
Režie: Jiří Balcárek
Pro HBO vyrobila Společnost SDI Media v roce 2016

2.DABING: Prima
V českém znění: Libor Bouček - Garrett Hedlund (Jonathan), Jarmila Švehlová - Anne Archer (Rachel), Ladislav Županič - Richard Jenkins (Robert), Klára Jandová - Jessica Brown Findlay (Karen), Anna Suchánková - Jessica Barden (Meredith), Nikola Votočková - Amy Adams (Emily), Marek Libert - Terrence Howard (Dr. Crier), Kristina Jelínková, Ivana Milbachová, Jiří Krejčí, Zbyšek Horák, Jiří Valšuba, Anežka Saicová, Mikuláš Převrátil, David Štěpán, Matěj Havelka, Mikuláš Převrátil, Vojtěch Hájek

Překlad: Michaela Šimonková
Zvuk: Pavel Balcar
Produkce: Mirka Monsportová
Vedoucí výroby: Jana Janoušková
Vedoucí dramaturg: Olga Potužáková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie: Vojtěch Hájek
Ve studiu S Pro Alfa CZ a.s. vyrobila FTV Prima spol. s.r.o. v roce 2017
Uživatelský avatar
filip
 
Příspěvky: 4191
Registrován: 29 lis 2011 06:48

Re: Ukolébavka / Lullaby

Příspěvekod Ištván87 » 08 říj 2017 18:06

Na Prima Max s novým dabingem s Liborem Boučkem v hlavní roli. Dále vím jen, že Jessicu Brown Findlay dabuje Klára Jandová.
Oblíbení dabéři: Zdeněk Hruška, Vladimír Dlouhý, Libor Hruška, Jiří Schwarz, Filip Jančík, Karel Heřmánek, Václav Postránecký, Jiří Bartoška, Jan Kanyza

Oblíbené dabérky: Vilma Cibulková, Ilona Svobodová, Helena Friedrichová, Zlata Adamovská
Uživatelský avatar
Ištván87
 
Příspěvky: 2354
Registrován: 24 lis 2008 22:17

Re: Ukolébavka / Lullaby

Příspěvekod filip » 08 říj 2017 19:07

dabing doplněn.
Uživatelský avatar
filip
 
Příspěvky: 4191
Registrován: 29 lis 2011 06:48

Re: Ukolébavka / Lullaby

Příspěvekod Dene12 » 09 říj 2017 14:27

Vojta Hájek začal režírovat? Interesantní. 8-)
Dene12
 
Příspěvky: 54
Registrován: 27 lis 2011 19:00


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: maty93, Yahoo [Bot] a 31 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály