Obr Dobr / The BFG

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Obr Dobr / The BFG

Příspěvekod filip » 02 srp 2016 11:56

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB | TRAILERY

V českém znění: Pavel Tesař - Mark Rylance (Obr Dobr), Michaela Skalníková - Ruby Barnhill (Sofie), Ota Jirák - Jemaine Clement (Flákožrout), Kryštof Hádek - Rafe Spall (pan Tibbs), Matěj Hádek - Bill Hader (Krvešpunt), Dana Syslová - Penelope Wilton (Královna), Irena Máchová - Rebecca Hall (Mary), Jiří Ployhar - Michael Adamthwaite (Řezník), Tomáš Borůvka - Jonathan Holmes (Děckožvyk), Otto Rošetzký - Daniel Bacon (Kostikřup), Jan Szymik - Ólafur Darri Ólafsson (Chlemtohrd), Pavel Vondra - Paul Moniz de Sa (Chroustomas), Ladislav Cigánek - Andy Thompson (muž v paláci), Bohuslav Kalva - Matt Frewer (Generál)

Překlad: Helena Šváchová, s přihlédnutím ke knižnímu překladu Jana Jařaba
Dialogy: Pavlína Vojtová
Produkce: Evelyna Vrbová
Zvuk: Filip Mošner
Výsledný mix: Martin Jílek - SoundSquare
Režie: Alice Hurychová
Vyrobilo studio LS Productions dabing - 2016
Navštivte blog o českém dabingu: https://blog-o-ceskem-dabingu.webnode.cz

MÍ OBLÍBENCI
Herec: Filip Švarc
Herečka: Anna Suchánková
Režisér: Ladislav Novák
Studio: Petr Sitár - LS Productions
Uživatelský avatar
filip
Moderátor
 
Příspěvky: 4781
Registrován: 29 lis 2011 06:48

Re: Obr Dobr / The BFG

Příspěvekod levai21 » 02 srp 2016 21:16

Ota Jirák v dabingu.Super.
levai21
 
Příspěvky: 32
Registrován: 10 dub 2014 20:46

Re: Obr Dobr / The BFG

Příspěvekod Ištván87 » 03 srp 2016 07:20

Parádní obsazení. Zrovna nedávno jsem si říkal, že když mají nedostatek dabérů, tak proč někdo neobsadí Matěje Hádka. A bum, konečně to někoho napadlo. Bude zajímavé slyšet jeho spolu s Kryštofem.
Oblíbení dabéři: Zdeněk Hruška, Vladimír Dlouhý, Libor Hruška, Jiří Schwarz, Filip Jančík, Karel Heřmánek, Václav Postránecký, Jiří Bartoška, Jan Kanyza

Oblíbené dabérky: Vilma Cibulková, Ilona Svobodová, Helena Friedrichová, Zlata Adamovská
Uživatelský avatar
Ištván87
 
Příspěvky: 2266
Registrován: 24 lis 2008 22:17

Re: Obr Dobr / The BFG

Příspěvekod DAN K. » 03 srp 2016 12:21

Něco mi uniká, v obou trailerech je u Obra Dorba starší hlas, který zní torchu jako Karel Gult. To přece není Pavel Tesař, ten má hlas téměř chlapecký. Nějak nechápu, proč by měl dabovat vizuálně starou postavu ztvárněnou šedesátníkem. Nebo tam bude nějaký geniální zvukový efekt, který ho ostarší?
DAN K.
 
Příspěvky: 1574
Registrován: 26 bře 2008 20:01
Bydliště: praha


Re: Obr Dobr / The BFG

Příspěvekod fabec122 » 17 zář 2016 17:45

Trošku škoda podle mého názoru, že nakonec nedaboval Obra Karel Gult, který se mi hodně líbil v trailerech, Pavel Tesař tu má položený hlas poměrně hluboko, možná i trochu upravený, takže zní trošku starší než obvykle, ale i tak to neni uplně ono. Moc se mi líbila ale Michaela Skalníková, tak snad jí budou režiséři obsazoval i nadále
fabec122
 
Příspěvky: 878
Registrován: 28 zář 2008 06:48


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 27 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály