Odpojit / Virtuální vězni / Disconnect

Nové i ty starší

Moderátoři: bloom, ReDabér

Odpojit / Virtuální vězni / Disconnect

Příspěvekod TmavyCyklista » 07 srp 2016 12:45

Obrázek
Info: IMDb | ČSFD | FDb

1. DABING (HBO jako Odpojit)
V českém znění: René Slováčková - Andrea Riseborough (Nina Dunhamová), Radek Škvor - Max Thieriot (Kyle), Filip Jančík - Alexander Skarsgård (Derek Hull), Ivan Jiřík - Frank Grillo (Mike Dixon), Robin Pařík - Colin Ford (Jason Dixon), Ladislav Cigánek - Jason Bateman (Rich Boyd), Martina Kechnerová - Paula Patton (Cindy Hullová), David Štěpán, Ilona Svobodová - Hope Davis (Lydia Boydová), Marika Šoposká - Haley Ramm (Abby Boydová), Ludvík Král - Michael Nyqvist (Stephen Schumacher), Filip Švarc - Norbert Leo Butz (Peter), Regina Řandová, Jindřich Žampa, Pavel Vondrák, Jiří Valšuba, Tereza Chudobová, Michal Michálek (titulky) a další

Překlad: Helena Rejžková
Dialogy: Zlata Částková
Zvuk: Jaroslav Novák
Produkce: Ondřej Černý
Režie: Michal Michálek

Pro HBO vyrobila společnost SDI Media v roce 2016.

2. DABING (Prima jako Virtuální vězni)
V českém znění: Anna Brousková - Andrea Riseborough (Nina), Oldřich Hajlich - Max Thieriot (Kyle), Filip Jančík - Alexander Skarsgård (Derek), Jakub Saic - Frank Grillo (Mike), Ladislav Cigánek - Jason Bateman (Rich), Stanislava Jachnická - Hope Davis (Lydia), Martina Kechnerová, Robin Pařík, Josef Fečo, Roman Hajlich, Pavel Vondra, Marek Holý, Petr Burian, Tomáš Juřička - Michael Nyqvist (Stephen Schumacher), Petr Gelnar, Terezie Taberyová, David Štěpán, Anežka Saicová, Vojtěch Hájek, Kristina Jelínková

Překlad: Jana Hrubá
Dialogy: Jitka Hoferková
Dramaturgie: Hana Pernicová
Zvuk: Dušan Lippert
Produkce: Veronika Dvořáková
Vedoucí výroby: Veronika Kunc
Vedoucí dramaturg: Olga Potužáková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie: Michal Pavlík

Ve studiu Barrandov dabing vyrobila FTV Prima, spol. s r. o. 2017.
Uživatelský avatar
TmavyCyklista
 
Příspěvky: 3689
Registrován: 12 úno 2014 18:40

Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 21 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály