Lví hlídka: Návrat mocného řevu

[filip]

The Lion Guard: Return of the Roar

Info: IMDB | ČSFD | FDB

Související: Lví král, Lví král 2: Simbův příběh, Lví král 3: Hakuna Matata, Timon a Pumbaa, Lví hlídka

V českém znění: Matěj Převrátil - Max Charles (Kion), Matěj Havelka - Joshua Rush (Bunga), Klára Nováková - Eden Riegel (Kiara), Dušan Kollár - Rob Lowe (Simba), Roman Hajlich - Atticus Shaffer (Ono), Petr Neskusil - Andrew Kishino (Janja), Ema Pleskačová - Diamond White (Fuli), Tomáš Trapl - Kevin Schon (Timon), Pavel Rímský - James Earl Jones (Mufasa), Miroslav Saic - Khary Payton (Rafiki), Karel Gult - Ernie Sabella (Pumbaa), Martin Sucharda - Dusan Brown (Beshte), Adéla Kubačáková - Gabrielle Union (Nala), Michal Holán, Tomáš Borůvka, Svatopluk Schuller a další

Překlad: Zbyněk Ryba
Texty písní: Pavel Cmíral
Zvuk: Dušan Matuška
Produkce: Jan Junek
Hudební režie: Ondřej Izdný
Dialogy a režie: Magda Landsmannová
České znění vyrobila Společnost SDI Media v roce 2016

[ocypuc]

Opravdu dabuje Matěj Převrátil Kiona i Bungu? Nemá tam být náhodou i Mikuláš Převrátil u jednoho z nich?

[filip]

Ne, Bunga je Matěj Havelka - díky.

[Libor Břen]

co znamená hejvica bysa ? (hejvika bysa)

[Richard Brabec]

co znamená hejvica bysa ? (hejvika bysa)

Píše se to: "Hevi kabisa" a znamená to ve Swahilštině - Hevi = "totálně, úplně, velmi a Kabisa = "hustý, parádní, intenzivní" apod.

Něco, jako u nás. O, můj bože

[Simon]

Ne, Bunga je Matěj Havelka - díky.

ALE V PŘÍPADĚ VŠECH PÍSNÍ ZPÍVÁ BUNGU ŠIMON FIKAR! Lze toto doplnit v obsazení? JMÉNO ŠIMONA FIKARA NEFIGURUJE NIKDY NIKDE ALE MATĚJE HAVELKU ROLE MATĚJE HAVELKY NATÁČÍ UŽ DRUHÝM ROKEM. Lze Šimonovi vytvořit profil dabéra?Jak lze dopsat do obsazeni Bunga: zpěv Šimon Fikar? Není to jedna píseň. A stále se točí. Jinak v seriálu dabuje roli Mtota. Díky