Sejměte Cartera / Get Carter

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, Sen, bloom

Sejměte Cartera / Get Carter

Příspěvekod Papo » 27 črc 2009 16:21

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

Související: Chyťte Cartera

1. DABING: VHS, DVD, ČT, Nova, Prima, Film+
V českém znění: Pavel Rímský - Sylvester Stallone (Jack Carter), Tomáš Juřička - Mickey Rourke (Cyrus Paice), Jiří Prager - John C. McGinley (Con McCarty), Ljuba Krbová - Miranda Richardson (Gloria), Jana Páleníčková - Rachael Leigh Cook (Doreen), Bohdan Tůma - Alan Cumming (Jeremy Kinnear), Filip Švarc - Johnny Strong (Eddie), Tomáš Racek - Mark Boone Junior (Jim Davis), Martina Hudečková - Rhona Mitra (Geraldine), Lucie Kožinová - Gretchen Mol (Audrey), Jiří Hromada, Jaroslav Kaňkovský - John Moore (kněz na pohřbu), Luděk Čtvrtlík - Tom Sizemore (Les Fletcher, titulky), Bedřich Šetena - Michael Caine (Cliff Brumby)

Překlad: Kateřina Hámová
Produkce: Evelyna Vrbová
Zvuk: Martin Jílek
Dialogy a režie: Jiří Ptáček

Pro Magic Box vyrobila LS Productions Dabing © 2002
Premiéra: 2002 © Magic Box



2. DABING: Universal Channel
V českém znění: Pavel Rímský - Sylvester Stallone (Jack Carter), Jiří Schwarz - Mickey Rourke (Cyrus Paice), Marek Libert - John C. McGinley (Con McCarty), Kateřina Petrová - Miranda Richardson (Gloria), Anna Suchánková - Rachael Leigh Cook (Doreen), Vilém Udatný - Alan Cumming (Jeremy Kinnear), Lumír Olšovský - Johnny Strong (Eddie), Nikola Votočková - Rhona Mitra (Geraldine), Jiří Plachý - Michael Caine (Cliff Brumby), Milan Bouška a další

Překlad: Ondřej Kavka
Zvuk: Michal Beringer
Produkce: Ondřej Černý
Dialogy a režie: Janoš Vaculík

Vyrobila společnost SDI Media v roce 2011
Premiéra: 03.09. 2011 © Universal Channel



3. DABING: MGM
V českém znění: Pavel Rímský - Sylvester Stallone (Jack Carter), Jiří Schwarz - Mickey Rourke (Cyrus Paice), Kateřina Velebová, Jiří Plachý - Michael Caine (Cliff Brumby), Leopold Kohák, Dagmar Čárová, Petr Gelnar, Regina Zahradníková, Bohuslav Kalva, Lucie Kožinová, Svatopluk Schuller Ladislav Cigánek, Michal Holán, Marek Libert, Libor Terš, Radovan Vaculík a další

Překlad: Lucie Haviárová
Zvuk: Petr Kořínek
Dialogy a režie: Ivan Holeček

České znění Pro MGM vyrobilo Studio Bär v roce 2011
Premiéra: 15.10. 2011 © MGM
Obrázek
Uživatelský avatar
Papo
 
Příspěvky: 990
Registrován: 01 lis 2008 07:43
Bydliště: Trenčianske Teplice, SR

Re: Sejměte Cartera / Get Carter

Příspěvekod kubik-dulik » 10 pro 2012 22:53

1. dabing: ČT, Nova, Film+
HBO má 5 kanálů a mezi ně patří taky Cinemax ;)
Uživatelský avatar
kubik-dulik
 
Příspěvky: 2867
Registrován: 11 črc 2010 16:27

Re: Sejměte Cartera / Get Carter

Příspěvekod safink88 » 08 led 2017 22:42

1. dabing vysílá Prima i Nova. Nevím tedy, kde se mohl 2. dabing objevit...na MGM? Existuje vůbec ještě tenhle kanál? :)
safink88
 
Příspěvky: 55
Registrován: 28 srp 2009 19:30

Re: Sejměte Cartera / Get Carter

Příspěvekod Ferry » 09 led 2017 08:49

safink88 píše:1. dabing vysílá Prima i Nova. Nevím tedy, kde se mohl 2. dabing objevit...na MGM? Existuje vůbec ještě tenhle kanál? :)


Premiéra druhého dabingu byla na Universal Channelu takže tam. MGM bylo před lety přejmenováno na AMC a vysílá tedy pod tímto názvem.
Ferry
 
Příspěvky: 374
Registrován: 08 kvě 2012 18:45
Bydliště: Plzeň


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 17 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály