Krakatice / The Beast

Nové i ty starší

Moderátoři: bloom, ReDabér

Krakatice / The Beast

Příspěvekod DJRoccoiNc » 12 srp 2016 20:38

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB | SLOVENSKÁ VERZE

DVOJDÍLNÝ FILM

1. DABING (VHS)

V českém znění: Pavel Novotný - William Petersen (Whip Dalton) a další


2. DABING (Markíza)

V českém znění: Ladislav Běhůnek - William Petersen (Whip Dalton), Jana Štvrtecká - Karen Sillas (poručík Kathryn Marcusová), Zdeněk Bureš - Charles Martin Smith (Schuyler Graves), Karel Janský - Denis Arndt (Osborne Manning), Martin Sláma - Sterling Macer Jr. (Mike Newcombe), Tomáš Sagher, Erika Kubálková, Jan Grygar, Milan Němec a další

České znění pro TV Markíza vyrobila společnost ROD

Premiéra: 2003-2004


3. DABING (Prima)

V českém znění: Vladislav Beneš - William Petersen (Whip Dalton), Jana Mařasová - Karen Sillas (poručík Kathryn Marcusová), Jiří Prager - Charles Martin Smith (Schuyler Graves), Jaromír Meduna - Ronald Guttman (Dr. Herbert Talley), Jitka Moučková - Missy Crider (Dana Daltonová), Bohdan Tůma - Sterling Macer Jr. (Mike Newcombe), Miriam Chytilová - A.J. Johnson (Nell Newcombová), Jiří Zavřel - Larry Drake (Lucas Coven), Petr Burian - Murray Bartlett (Christopher Lane), Jana Páleníčková - Laura Vazquez (Hadley), Vanda Hybnerová, Marek Libert, Antonín Navrátil, Jakub Saic, Jiří Valšuba, Tereza Chudobová, Roman Hájek, Filip Rajmont, Michal Holán, Svatopluk Schuller, Robin Pařík a další.

Na českém znění spolupracovali:
Zvuk: Roman Sečkař
Překlad: Tereza Chvojková
Dialogy: Petra Hamouda
Produkce: Zdena Sirotková, Jana Janoušková, Jaroslav Richtr
Režie českého znění: Jiří Kodeš
Ve Studiu S Pro Alfa CZ a.s. vyrobila FTV Prima s.r.o. 2007


4. DABING (DVD)

V českém znění: Jan Šťastný - William Petersen (Whip Dalton), Michal Holán, Lucie Vondráčková, Jiří Plachý, Dana Černá, René Slováčková, Týna Průchová, Bohdan Tůma, Antonín Navrátil, Libor Terš, Martin Stránský, Pavel Soukup, Jan Kalous, Lucie Juřičková, Jaroslav Horák, Pavel Vondra (+ titulky), Marek Holý, Marcel Rošetzký, Jan Maxián, Vladimír Fišer, Marek Libert, Petr Neskusil, Milan Slepička a ďalší.

Na českém znění spolupracovali:
Překlad a dialogy: Ivan Kotmel
Produkce: Milena Čapková
Zvuk: Miloš Sommer
Režie českého znění: Jan Žáček
Pro Řitka Video vyrobilo studio Soundwave v roce 2009

DVD od: 5. 10. 2009
Uživatelský avatar
DJRoccoiNc
 
Příspěvky: 247
Registrován: 06 kvě 2014 23:58
Bydliště: Zahraničie

Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot], Google Adsense [Bot] a 18 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály