Formule! / Driven

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, bloom

Formule! / Driven

Příspěvekod Papo » 27 črc 2009 18:04

Image
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1. DABING: VHS, DVD, Blu-Ray
V českém znění: Pavel Rímský - Sylvester Stallone (Joe Tanto), Petr Oliva - Burt Reynolds (Carl Henry), Michal Michálek - Kip Pardue (Jimmy Bly), Nikola Votočková - Estella Warren (Sophia Simoneová), Pavel Vondra - Til Schweiger (Beau Brandenburg), Marek Libert - Robert Sean Leonard (Demille Bly, úvodní a závěrečné titulky), Libor Hruška - Dan Duran (komentátor č. 1), Martina Hudečková - Gina Gershon (Cathy Heguyová), Jaroslav Kaňkovský - Brent Briscoe (Crusher, titulky místa a času), Zdeněk Hess - Bruce Flanders (hlasatel), Radka Stupková - Stacy Edwards (Lucretia Clanová), Jana Mařasová - Verona Feldbusch (Nina), Radovan Vaculík - Cristián de la Fuente (Memo Moreno), Rob Smith (komentátor č. 2), Jeffrey Knight (reportér na večírku)

Překlad: Kateřina Hámová
Produkce: Evelyna Vrbová
Zvuk: Jiří Moudrý
Dialogy a režie: Jiří Ptáček

Pro Magic Box vyrobila LS Productions Dabing © 2002
Premiéra: 01.11. 2002 © Magic Box



2. DABING: TV
V českém znění: Pavel Rímský - Sylvester Stallone (Joe Tanto), Pavel Šrom - Burt Reynolds (Carl Henry), Michal Michálek - Kip Pardue (Jimmy Bly), Jitka Moučková - Stacy Edwards (Lucretia Clanová), Petr Gelnar - Til Schweiger (Beau Brandenburg), Jana Mařasová - Gina Gershon (Cathy Heguyová), Kateřina Velebová - Estella Warren (Sophia Simoneová), Marek Libert - Cristián de la Fuente (Memo Moreno), Bohdan Tůma - Brent Briscoe (Crusher, titulky místa a času, úvodní titulky), Petr Burian - Robert Sean Leonard (Demille Bly), Libor Terš - Dan Duran (komentátor č. 1), Jiří Valšuba - Rob Smith (komentátor č. 2), Bohuslav Kalva - Chip Ganassi (majitel týmu), Libor Hruška - John Della Penna (manažér týmu) a další

Překlad: Iva Hronová
Zvuk: Petr Kočík
Produkce: Ondřej Černý
Dialogy a režie: Jiří Ptáček

Vyrobila společnost SDI Media v roce 2011
Premiéra: 10.09. 2011 © Universal Channel



3. DABING: TV
V českém znění: Pavel Rímský - Sylvester Stallone (Joe Tanto), Ladislav Cigánek - Dan Duran (komentátor č. 1), John Sanford Moore (hlasatel závodních výsledků), Michal Holán - Kip Pardue (Jimmy Bly), Petr Oliva - Burt Reynolds (Carl Henry), Marek Libert - Til Schweiger (Beau Brandenburg), Kateřina Velebová - Estella Warren (Sophia Simoneová), Libor Terš - Robert Sean Leonard (Demille Bly), Petr Gelnar - Rob Smith (komentátor č. 2), Radovan Vaculík - Cristián de la Fuente (Memo Moreno), Peter Kosaka (japonský turista), Dagmar Čárová - Gina Gershon (Cathy Heguyová), Regina Zahradníková - Stacy Edwards (Lucretia Clanová), Bohuslav Kalva - Chip Ganassi (majitel týmu, titulky místa a času, úvodní a závěrečné titulky), Lucie Kožinová - Verona Feldbusch (Nina), Jiří Plachý, Jiří Schwarz - Brent Briscoe (Crusher), Leopold Kohák - John Della Penna (manažér týmu), Svatopluk Schuller - Jeffrey Knight (reportér na večírku) a další

Překlad: Lucie Haviárová
Zvuk: Petr Kořínek
Dialogy a režie: Ivan Holeček

České znění pro MGM vyrobilo Studio Bär v roce 2011
Premiéra: 15.10. 2011 © MGM
Obrázek
Uživatelský avatar
Papo
 
Příspěvky: 946
Registrován: 01 lis 2008 08:43
Bydliště: Trenčianske Teplice, SR

Re: Formule! / Driven

Příspěvekod vita » 04 pro 2012 23:33

Na ČT2 teď běží 1. (DVD) dabing. Ještěže tak.
vita
 
Příspěvky: 10
Registrován: 04 pro 2012 23:29

Re: Formule! / Driven

Příspěvekod kubik-dulik » 17 led 2013 20:39

1.dabing také na Film+
HBO má 5 kanálů a mezi ně patří taky Cinemax ;)
Uživatelský avatar
kubik-dulik
 
Příspěvky: 2832
Registrován: 11 črc 2010 17:27


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: 1403ka, byvojik a 19 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály