Info: IMDB | ČSFD | FDB
V českém znění: Otakar Brousek st. - Zbigniew Zapasiewicz (Antonio Taviatini), Jan Přeučil - Piotr Fronczewski (Artur Netz), Soběslav Sejk - Janusz Bylczynski (Steinkeller), Pavel Trávníček - Marcin Tronski (Leonardo), Jana Šulcová - Malgorzata Pieczynska (Žofie), Květa Fialová - Zofia Saretok (Stella Sternová), Jiří Holý - Aleksander Bardini (Leon Stern), Eva Klepáčová - Kalina Jedrusik (Gertruda), Jiří Zavřel - Andrzej Zaorski (Richard), Karel Urbánek, Jan Řeřicha, Otto Lackovič a další
Zvuk: Lubomír Zajíc
Střih: Pavel Perna
Vedoucí výroby: Zdena Sirotková
Překlad a dialogy: Erich Sojka
Režie českého znění: Marie Fronková
Vyrobilo: Filmové studio Barrandov Dabing pro ČST Praha 1986