Info: IMDB | ČSFD | FDB
1.DABING: ( VHS )
V českém znění: Alois Švehlík – Ian McKellen (Kurt Dussander), Jan Dolanský – Brad Renfro (Todd Bowden), Jiří Dvořák – David Schwimmer (Edward French), Petr Oliva - Bruce Davison (Richard Bowden), Luděk Čtvrtlík - Elias Koteas (Archie), Simona Stašová - Ann Dowd (Monica Bowden), Jaromír Meduna - Jan Tříska (Isaac Weiskopf), Dalimil Klapka, Ivan Jiřík, Kamila Špráchalová, Blanka Zdichyncová, Karel Gult, Kryštof Hádek, Barbora Wildová a další
Spolupracovali: Jana Kovaříková, Radka Lehká, Olina Smíšková, Zdeněk Franc
Překlad: Petra Jungwirthová
Zvuk: Miloš Sommer
Dialogy a režie českého znění: Vladimíra Wildová
Vyrobil: Bontonfilms 1999
2.DABING: ( Film+ )
V českém znění: :Vojtěch Kotek - :Brad Renfro (Todd Bowden), :Jaroslav Kuneš - :Ian McKellen (Kurt Dussander), :Marie Sobotková, :Ladislav Běhůnek, :Martin Sláma, :Radek Škvor, :Aleš Zbořil, :Emil Kopřiva, :Zdeněk Bureš, :Pavla Horňáková, :Milan Horský, :Zdeněk Junák, :Jana Štvrtecká, :Aranka Lapešová, :Pavel Vacek, :Tereza Hrubá, :Kristýna Kopřivová a další
Překlad: Petr Pálenský
Zvuk: Jan Valášek
Produkce: Jitka Kočíková
Dialogy: Karel Veselý
Režie: Daria Hrubá
Vyrobilo: Studio Špilberk s.r.o. pro Film+ 2005
3.DABING: ( Film+ )
V českém znění: Robin Pařík - Brad Renfro (Todd Bowden), Jiří Plachý - Ian McKellen (Kurt Dussander), Petr Gelnar – David Schwimmer (Edward French), Antonín Navrátil - Bruce Davison (Richard Bowden), Petra Tišnovská - Ann Dowd (Monica Bowden), Vladimír Kudla - Jan Tříska (Isaac Weiskopf), Pavel Rímský, Jana Páleníčková, Pavel Vondra, Tomáš Karger, Jakub Saic, Svatopluk Schuller, Šárka Vondrová, Roman Hajlich, Milada Vaňkátová, Bohuslav Kalva, Zdeněk Mahdal
Překlad a dialogy: Ivan Kotmel
Zvuk: Michal Vašica
Produkce: Miroslav Vitvar
Vedoucí výrobního štábu: Zdeněk Mahdal
Režie: Luděk Koutný
Vyrobila: Tvůrčí skupina Josefa Petráska ve studiu Pro-Time v roce 2016