Info: IMDB | CSFD | FDB
V českém znění: Pavel Šrom - Spencer Tracy (mjr. Rogers), Jiří Dvořák - Robert Young (Langdon Towne), Jaroslav Kaňkovský - Walter Brennau (Hunk Marriner), Lenka Vlasáková - Ruth Hussey (Elizabeth Browne), Pavel Rímský - Donald McBride (srg. McNott), Jaromír Meduna - Truman Bradley (kpt. Ogden), Jan Řeřicha - Addison Richard (por. Crofton), Dalimil Klapka - Hugh Sothern (Jessie Beacham), Stanislav Lehký - Nat Pendleton (Cap Huft), Petr Kostka - Lumsden Hare (lord Amherst), Jaroslava Brousková - Helen MacKellar (Sarah Haddenová), Alois Švehlík - Robert Barrat (Humphrey Towne), Jan Přeučil - Montagu Love (Wiseman Clagett), Zdeněk Žák - Regis Toomey (Webster), Hynek Čermák - Andrew Pena (Konkapot), Bohdan Tůma - John Merton (por. Dunbar), Jan Šťastný - Lester Matthews (Sam Livermore), Jitka Moučková - Isabel Jewell (Jennie Coitová), Jan Vondráček - Denis Green (kpt. Williams), Petr Pelzer - Louis Hector (reverend Brown), Dana Syslová - Verna Felton (paní Towneová), Zdeněk Dolanský - Edward Gargan (kpt. Butterfield), Milan Slepička - Arthur Aylesworth (Flint), Jiří Havel, Ivo Kubečka, Otmar Brancuzský, Tomáš Borůvka, Libor Hruška, Svatopluk Schuller, Vladimír Fišer (titulky) a další
Překlad: Pavel Medek
Dramaturgie: Michael Málek
Hudební spolupráce: Jiří Svoboda
Zvuk: Radim Štětina
Střihová spolupráce: Jiří Šesták
Asistentka režie: Hana Somolová
Vedoucí produkce: Otakar Svoboda
Dialogy a režie českého znění: Elmar Kloss
Připravila: Tvůrčí skupina Aleny Poledňákové a Vladimíra Tišnovského, Česká televize 2001