Hračky / Toys

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, Sen, bloom

Hračky / Toys

Příspěvekod bloom » 30 črc 2009 18:23

Obrázek

Info: IMDB | ČSFD | FDB

1. DABING
V českém znění: Jaromír Meduna - Robin Williams (Leslie Zevo), Nela Boudová - Joan Cusack (Alsatia Zevo), Jana Mařasová - Robin Wright (Gwen Tylesová), Jiří Holý - Michael Gambon (Generál Zevo), Gustav Bubník - LL Cool J (Kapitán Patrick Zevo), Jiří Plachý - Jack Warden (Generál Zevo starší), Soběslav Sejk - Arthur Malet (Owen Owens), Jiří Pomeje - Jamie Foxx (Baker) a další

Překlad: Zbyněk Skřivánek
Zvuk: Jiří Zelenka
Produkce: Aleš Nejedlý
Dialogy: Soňa Bubníková
Režie: Marie Fronková
Vyrobila: Firma TS Production pro Guild Home Video

2. DABING
V českém znění: Viktor Preiss - Robin Williams (Leslie Zevo), Jiří Plachý - Michael Gambon (generál Zevo), Veronika Gajerová - Joan Cusack (Alsatia Zevo), Jana Mařasová - Robin Wright Penn (Gwen Tylerová), Martin Sobotka - LL Cool J (kapitán Patrick Zevo), Dalimil Klapka - Donald O'Connor (Kenneth Zevo), Jan Hanžlík - Jack Warden (generál Zevo starší), Bohdan Tůma - Jamie Foxx (Baker + titulky), Karel Richter, Bohumil Švarc, Jitka Moučková, Miriam Chytilová, Tereza Chudobová, Roman Hájek, Michal Pavlata, Antonín Navrátil, Radovan Vaculík, Jan Szymik, Marek Libert, Jaroslav Horák, Petra Jindrová, Miloslav Študent, Pavel Dytrt a další

Zvuk: Svatopluk Cechel
Produkce: Zdena Sirotková, Jana Prášilová
Překlad: Markéta Šerá
Dialogy a režie: Jiří Kodeš
Ve studiu S Pro Alfa vyrobila TV Produkce s.r.o. pro FTV Premiéra s.r.o.
Televize Prima 2001
Uživatelský avatar
bloom
 
Příspěvky: 7376
Registrován: 18 črc 2008 17:43

Re: Hračky / Toys

Příspěvekod Newmy » 04 led 2010 15:48

Nemá někdo informace o prvním dabingu od Guild Home Video?
http://www.masbirka.cz/kolekce/15-mcdon ... %9B%20doma - Happy Meal Konečně doma
http://www.animsvet.cz/ - Databáze animovaného filmu
Uživatelský avatar
Newmy
 
Příspěvky: 4276
Registrován: 08 dub 2008 19:16
Bydliště: Brno

Re: Hračky / Toys

Příspěvekod palg » 13 led 2011 19:07

nevíte, kterou verzi dabingu uvedla JOJ Plus?
Uživatelský avatar
palg
Správce ukázek
 
Příspěvky: 5193
Registrován: 06 led 2009 00:21
Bydliště: Senica

Re: Hračky / Toys

Příspěvekod Hurvino » 13 led 2011 20:36

palg píše:nevíte, kterou verzi dabingu uvedla JOJ Plus?


Robina Williamse daboval Dušan Cinkota. ;)
Uživatelský avatar
Hurvino
 
Příspěvky: 6
Registrován: 16 dub 2010 20:19

Re: Hračky / Toys

Příspěvekod kubik-dulik » 22 srp 2014 14:39

Na HBO verze Primy.
HBO má 5 kanálů a mezi ně patří taky Cinemax ;)
Uživatelský avatar
kubik-dulik
 
Příspěvky: 2864
Registrován: 11 črc 2010 17:27

Re: Hračky / Toys

Příspěvekod markt12 » 31 led 2015 19:41

1.DABING: VHS, Nova

V českém znění: Jaromír Meduna - Robin Williams (Leslie Zevo), Nela Boudová - Joan Cusack (Alsatia Zevo), Jana Mařasová - Robin Wright (Gwen Tylesová), Jiří Holý - Michael Gambon (Generál Zevo), Gustav Bubník - LL Cool J (Kapitán Patrick Zevo), Jiří Plachý - Jack Warden (Generál Zevo starší), Soběslav Sejk - Arthur Malet (Owen Owens), Jiří Pomeje - Jamie Foxx (Baker) a další

Překlad: Zbyněk Skřivánek
Zvuk: Jiří Zelenka
Produkce: Aleš Nejedlý
Dialogy: Soňa Bubníková
Režie: Marie Fronková


Pro Guild Home Video vyrobila firma TS Production
Uživatelský avatar
markt12
 
Příspěvky: 2092
Registrován: 08 dub 2010 02:40


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 12 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály