Detektiv z Hongkongu / Tchiao-jüe Čuej-cung
Moderátor: ReDabér
Detektiv z Hongkongu / Tchiao-jüe Čuej-cung
Info: IMDb | ČSFD | FDb
1.DABING: DVD
V českém znění: Radovan Vaculík - Jackie Chan (Bennie Chan), Zdeněk Mahdal - Johnny Knoxville (Connor Watts), Jitka Moučková - Bingbing Fan (Samatha Bai), Jakub Saic - Michael Wong (Tang), Týna Průchová - Eve Torres (Dasha), Milada Vaňkátová - Shi Shi (Leslie), Vojtěch Hájek - Kuo Pin Chao (Esmond), Radek Hoppe - Youn Junghoon (Willie), Ludvík Král - Winston Chao (Victor Wong), Ivo Hrbáč - Eric Tsang (Yung), Veronika Veselá - Sabrina Qiu (Esther Yee), Ondřej Hanák - Tu He (chlapec)
Překlad: Zuzana Pelíšková
Zvuk: David Pavlíček
Produkce: Miroslav Vitvar
Vedoucí výrobního štábu: Zdeněk Mahdal
Dialogy a režie: Veronika Veselá
Vyrobila: Tvůrčí skupina Josefa Petráska ve studiu Pro-Time 2016
2.DABING: Prima
V českém znění: Radovan Vaculík - Jackie Chan (Bennie Chan), Filip Jančík - Johnny Knoxville (Connor Watts), Kristýna Skružná, Pavel Šrom, Tomáš Juřička, Martin Kubačák, Ladislav Cigánek (titulky) a další
Překlad: Markéta Prušková
Dialogy: Daniel Brátka
Zvuk: Petr Posolda
Produkce: Pavla Draxlerová
Vedoucí výroby: Denisa Křížová
Vedoucí dramaturg: Daniel Košťál
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie: Petr Pospíchal
Vyrobila: FTV Prima spol. s.r.o. ve studiu Barrandov dabing 2019
Re: Skiptrace / Tchiao-jüe Čuej-cung
Hm spojenie Zdeněk Mahdal - Johnny Knoxville mi nesedi. Mahdal sa mi zda na neho stary.
Skoda, ze neobsadili Sobotku. Ten bol v Konecnej dokonaly.
Skoda, ze neobsadili Sobotku. Ten bol v Konecnej dokonaly.
18.11.2009 - 28.12.2016
Re: Detektiv z Hongkongu / Tchiao-jüe Čuej-cung
Na Primě nový dabing, viděl jsem jen upoutávku, takže: Vaculík - Chan, Jančík - Knoxville
-
- Příspěvky: 93
- Registrován: 28 dub 2016 20:22
Re: Detektiv z Hongkongu / Tchiao-jüe Čuej-cung
1. dabing filmbox