Dabingforum.cz

Narozdíl od všech "držkomlatů", kteří měli potřebu až doposud sepisovat tady litanie, hanobící všechny od režiséra až po dabéry, jsem si raději na výsledek počkal, a jsem nadmíru spokojen. Především notně propíraný pan Šrom mi k Tomu Hanksovi a jeho postavě "sedl" na výbornou. To že k tomuhle charakteru, a především ať už makeupem nebo bez něj, zestárlému Hanksovi režisér zvolil někoho jiného, než kohokoli s předchozích "spřízněných" dabérů, byl dobrý tah....

Musím sám přiznat že dabing je velice dobrý.Jsem hrozně rád za volbu Pavla Šroma (i když jsem z toho ze začátku tak nadšený nebyl).Radši jsem si ale počkal na výsledek abych si byl jistý.Mé obavy ovšem byly zbytečné.Pan Šrom tady předvedl opravdu skvělý výkon,na Toma Hankse se v tomto podání dokonale hodil.Musím říct že nejvetší obavy mi ale dělal Tomáš Juřička.Arona Eckharta si teda hlavně pamatuji z Temného rytíře a Libor Hruška na něj sedl dokonale.Absolutně jsem si tady nemohl představit pana Juřičku.Naštěstí tady Eckhart vypadá o dost starší a po chvíli jsem si na pana Juřičku zvykl takže i tady jsem byl spokojen.Snad jen jediná moje výtka směřuje v tomto filmu na to,že Petr Burian byl obsazen hned na několik postav(sice velmi vedlejších ale i tak mi to trochu vadilo) .Opravdu jsem ho v tom filmu slyšel neustále,škoda že musel dabovat tak velké množství postav.Celkově se mi ale dabing líbil.

Ladislav Županič - Brett Rice (Carl Clark)

Ve výsledku tedy musím říct, že Pavel Šrom nebyl tak špatný, jak by se papírově mohlo zdát, opravdu se velmi snažil a předvádí jeden ze svých dobrých výkonů.

Kámen úrazu je ale obsazení Juřičky s Adamovskou, potažmo i některých dalších malých rolí. Juřička se opravdu nehodí ani vzdáleně, a Eckhart tu krom kníra nevypadá či nehraje nějak odlišněji než v jiných rolích, takže tu moc argumentace pro jeho obsazení nevidím, to byla opravdu špatná volba.

Ištván87 píše: ↑21 říj 2016 21:52

DAN K. píše:A dodal bych k tomu, že není na této planetě mnoho herců, kterým se povedlo dvakrát hned po sobě vyhrát Oscara za hlavní roli (jsou dva a ten první už nežije), takže by se k tomuhle velikánovi mělo přistupovat s patřičnou úctou, jako prvnímu zavolat božskýmu Ivanu Trojanovi, pak Václavu Postráneckému, Janu Kanyzovi (ten by myslím seděl úplně přesně a na podzim už bývá v ČR a ani nechce nějaký závratný honoráře), pak Ondrovi Vetchýmu, Oldřichu Kaiserovi, Oldřichu Víznerovi atd., atd. a až to tihle všichni odmítnou, tak zkusit z řad vizuálně méně známých herců takový ty žijící legendy českýho dabingu, který nedokážou žádnou vážnou dramtickou roli zkazit jako třeba pan Beneš nebo pan Štěpnička.

Tak tohle nechat vytesat do kamene. U některých jmen jde sice jasně vidět, že šlo o částečnou nadsázku, ale jinak souhlas. Je fakt, že když už tu není Vladimír Dlouhý, jeden z našich nejlepších herců a suverénně nejlepší herec své generace, tak by to možná u Toma Hankse chtělo třeba toho Ivana Trojana.

tak pod toto se klidně podepíšu také...