Ptačí teror / Terror Birds

[elbrambo2812]

Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Milada Vaňkátová - Jessica Lee Keller (Maddy Sternová), Marika Šoposká - Lindsey Sporrer (Taylor), Jakub Saic - Greg Evigan (Harvey Sullivan), Daniela Bartáková - Leslie Easterbrook (Dr. Slaterová), Robin Pařík - Dillon Cavitt (Justin), Vojtěch Hájek - Evan Miller (Brett), Anna Theimerová - Sarah Joy Byington (Paige), Gustav Bubník - Heath Allyn (Dale), Pavel Vondra - Mark Hanson (Russell + titulky), Filip Jančík - Craig Nigh (Keith Stern), Petr Burian - David Lee Hess (majitel čerpací stanice) + Clint McCreery (psí honák), Pavel Šrom - Carlton Caudle (vrátný), Irena Máchová, Tomáš Juřička, Richard Fiala, Radek Hoppe

Překlad: Jana Bauerová
Produkce: Libuše Witzová
Zvuk: Tomáš Říha
Vedoucí výroby: Kristýna Pavlíková
Vedoucí dramaturg: Olga Potužáková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Dialogy a režie: Jiří Sádek
Vyrobila: FTV Prima s.r.o. ve studiu Audiotech v roce 2016

[Michaela_]

koukám, že v dnešní době není dabing, ve kterém by nefigurovala Milada

[elbrambo2812]

Filipa Jančíka vídáme (spíš slýcháme) taky často...

[Michaela_]

no to bych ani neřekla a i kdyby, tak Filip je Filip, to je lahoda pro ouška

[salgado]

Proč se do podobných zhovadilostí vrážejí peníze za dabing?

[ocypuc]

Protože ušetřili peníze za dabované role těch, kteří jsou nebo byli v agentuře.

[Michaela_]

Proč se do podobných zhovadilostí vrážejí peníze za dabing?

třeba si to lidé žádají, čím větší odpad, tím větší sledovanost ( viz. české seriály) kdysi na tuto otázku dopovídal Dan, filmy jsou kupovány v balíčkách a tyto skvosty jsou součástí, bez dabingu by to asi mělo menší sledovanost