Duell der Brüder - Die Geschichte von Adidas und Puma
Info: IMDb | ČSFD | FDb
1. DABING (Cinemax)
V českém znění: Václav Rašilov - Ken Duken (Adi Dassler), Marek Holý - Torben Liebrecht (Rudi Dassler), Anna Brousková - Picco von Groote (Käthe), Jolana Haan Smyčková - Nadja Becker (Friedl), Michal Holán - Jesse Albert (Karl), Marek Libert - David C. Bunners (Josef Waitzer), Jiří Ployhar - Christoph Gareisen (Seep Herberger), Radek Hoppe, Ladislav Cigánek, Zbyšek Horák, Svatopluk Schuller, Kristýna Skružná, René Slováčková, Petr Neskusil, Oldřich Hajlich, Ivo Hrbáč, Bohdan Tůma, Bohuslav Kalva, Jindřich Žampa, Linda Křišťálová
Překlad: Renáta Mlíkovská
Dialogy: Lenka Vintrová
Zvuk: Michal Beringer
Produkce: Jana Trefná
Režie: Karolína Průšová
Pro HBO vyrobila společnost SDI Media v roce 2016.
2. DABING (ČT)
V českém znění: Ondřej Brzobohatý - Ken Duken (Adi Dassler), Josef Pejchal - Torben Liebrecht (Rudi Dassler), Anna Brousková - Picco von Groote (Käthe), Jolana Haan Smyčková - Nadja Becker (Friedl), Michal Holán - Jesse Albert (Karl), Jan Szymik - David C. Bunners (Josef Waitzer), Martin Zahálka - Christoph Gareisen (Seep Herberger), Adéla Kubačáková - Annina Hellenthal (Inge), Irena Máchová - Merle Collet (Erika), Igor Bareš, Tomáš Borůvka, Luděk Čtvrtlík, Michal Gulyáš, Vojtěch Hájek, Matěj Havelka, Ivo Hrbáč, Tomáš Juřička, Bohuslav Kalva, Jiří Krejčí, Petr Neskusil, Libor Terš, Miloš Vávra, Karolína Vojtová, Jana Zenáhlíková
Překlad: Veronika Sysalová
Dialogy: Pavlína Vojtová
Mistr zvuku: Petr Posolda
Vedoucí produkce: Barbora Petrů
Vedoucí dramaturg: Alena Poledňáková
Vedoucí realizace: Pavel Fuchs
Režie: Alice Hurychová
Vyrobila Česká televize 2018.