Info: IMDB | ČSFD | FDB | TRAILERY
Související: Zpívej 2
DABING: Kino
V českém znění: Libor Bouček - Matthew McConaughey (Buster Moon), Ewa Farna - Scarlett Johansson (Ash), Viktor Dvořák - Seth MacFarlane (Mike), Anna Brousková - Reese Witherspoon (Rosita), Michal Holán - Taron Egerton (Johnny), Jana Zenáhlíková - Tori Kelly (Meena), Radek Kuchař - Nick Kroll (Gunter), Pavel Tesař - Garth Jennings (Crawly), Petr Lněnička - John C. Reilly (Eddie), Sandra Pogodová - Jennifer Saunders (slečna Nana), Jan Maxián - Beck Bennett (Lance), Jiří Schwarz - Peter Serafinowicz (Velký taťka), Tomáš Juřička - Nick Offerman (Norman), Zuzana Slavíková - Leslie Jones (máma Meeny), Pavel Vondra - Jay Pharoah (děda Meeny), Jana Postlerová - Laraine Newman (babička Meeny), Alena Procházková - Rhea Perlman (Judith), Pavel Rímský - Jim Cummings (Šéf medvěd), Jiří Valšuba - Adam Buxton (Stan), Petr Neskusil - Jon Robert Hall (Žabáci), Jiří Ployhar - Wes Anderson (Pete), Terezie Taberyová - Tara Strong (Becky), Bohuslav Kalva - Carlos Alazraqui (Nanin komorník), Zbyšek Horák - Daamen J. Krall (Harry), Ludvík Král - Bill Farmer (Bob), Svatopluk Schuller - Chris Renaud (Kip), Šimon Fikar - Asa Jennings (Prasátka), Linda Křišťálová - Oscar Jennings (Prasátka), Karolína Křišťálová - Caspar Jennings (Prasátka)
Překlad: Martin Petřík
Dialogy: Jana Dotlačilová
Texty písní: Pavel Cmíral
Produkce: Evelyna Vrbová
Zvuk: Lukáš Polifka
Mix: Deluxe Media
Hudební režie: Ondřej Izdný
Režie: Alice Hurychová
Pro Universal Pictures vyrobila LS Productions - 2016