Info: IMDB | CSFD | FDB
V českém znění: Vladimír Čech - Tom Arnold (Standa Blbý), Eva Spoustová - Jessica Lundy (Žanda Blbá), Vojtěch Kotek - Bug Hall (Buster Blbý), Adéla Pristášová - Alex McKenna (Petunie Blbá), Daniel Rous - Mark Metcalfe (plukovník Neidermeyer), Tomáš Juřička - Matt Keeslar (poručík Neal), David Vejražka - Frankie Faison (Lloyd), Soběslav Sejk - Bob Keeshan (Charles Sender), Radka Fidlerová - Rolanda Watts (moderátorka), Pavel Pípal - Harvey Atkin (Floyd), Lenka Zbranková - Jenny McCarthy (herečka), Stanislav Fišer - Christopher Lee (Odesilatel), Milan Slepička, Jaroslav Horák, Jindřich Hinke, Petra Jindrová, Petr Němec (titulky) a další
Já jsem svůj děda (I'm My Own Grandpa)
Hudba: Dwight Latham a Moe Jaffe
Český text: Olga Walló
Zpěv: Vladimír Čech a Radka Fidlerová
Dramaturgie: Ladislav Kadlec
Zvuk: Zdeněk Zenger
Střihová spolupráce: Jiří Šesták
Asistent režie: Drahoslava Pešulová
Vedoucí výroby: Magdalena Sedláková
Překlad, dialogy a režie českého znění: Olga Walló
Připravila: Tvůrčí skupina Aleny Poledňákové a Vladimíra Tišnovského, Česká televize 1999