Naprosto dokonalé / Absolutely Fabulous: The Movie

Nové i ty starší

Moderátoři: bloom, ReDabér

Naprosto dokonalé / Absolutely Fabulous: The Movie

Příspěvekod jackb » 15 lis 2016 20:04

Uživatelský avatar
jackb
 
Příspěvky: 3292
Registrován: 25 kvě 2008 10:14

Re: Naprosto dokonalé / Absolutely Fabulous: The Movie

Příspěvekod richardda » 15 lis 2016 21:32

Kdysi jsem videl televizni serial co predchazel tomuto filmu. A vybavuju si, ze jednu z hlavnich roli mluvila pani Zawadska. Jelikoz ji tady nevidim, predpokladam, ze tvurci teto dabingove verze puvodni obsazeni ignorovali. Nebo ne ? :-?
NOVA, jedině ona.
richardda
 
Příspěvky: 352
Registrován: 07 zář 2016 12:18

Re: Naprosto dokonalé / Absolutely Fabulous: The Movie

Příspěvekod bloom » 15 lis 2016 21:44

Původní seriál dabovala dvojice Jaroslava Obermaierová (Jennifer Saunders) - Valérie Zawadská (Joanna Lumley). Je to trochu škoda.
Uživatelský avatar
bloom
 
Příspěvky: 7407
Registrován: 18 črc 2008 16:43

Re: Naprosto dokonalé / Absolutely Fabulous: The Movie

Příspěvekod richardda » 15 lis 2016 21:49

No ale to je pak divne ne ? Vzdyt obe dve daberky jeste dabuji a vekove jsou tady tem damam mnohem blize nez tady ty nove hlasy. Nemluve o spjatosti s puvodnim serialem. Proc pak tyhle experimenty ???
NOVA, jedině ona.
richardda
 
Příspěvky: 352
Registrován: 07 zář 2016 12:18

Re: Naprosto dokonalé / Absolutely Fabulous: The Movie

Příspěvekod Ferry » 15 lis 2016 22:08

richardda píše:No ale to je pak divne ne ? Vzdyt obe dve daberky jeste dabuji a vekove jsou tady tem damam mnohem blize nez tady ty nove hlasy. Nemluve o spjatosti s puvodnim serialem. Proc pak tyhle experimenty ???


Paní Zawadská v poslední době dabuje pouze v seriálu Otec Brown na ČT (byla v agentuře) a paní Obermaierová má v profilu poslední dabing před třemi lety.
Ferry
 
Příspěvky: 394
Registrován: 08 kvě 2012 18:45
Bydliště: Plzeň

Re: Naprosto dokonalé / Absolutely Fabulous: The Movie

Příspěvekod cenda » 16 lis 2016 21:31

Valérie Zawadská dabuje skutečně akorát Otce Browna. Paní Obermaierová byla slyšet na několika rolích v těch německých detektivkách, který loni dělal na ČT Jiří Kvasnička. Myslím, že jak jedna tak druhá by klidně dabovat šly, zvlášť pokud by šlo o návaznost. Ani jedna z nich ale nepatří do stálýho ansámblu pana režiséra Pospíchala.
"Vy byste beze mě v tomhle státě ani hubu neotevřel"
cenda
 
Příspěvky: 560
Registrován: 04 čer 2011 12:30
Bydliště: Zlínský kraj


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google Adsense [Bot] a 34 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály