Cesta do středu Země - TV Film (2008)

Nové i ty starší

Moderátoři: bloom, ReDabér

Cesta do středu Země - TV Film (2008)

Příspěvekod filip » 25 pro 2016 08:57

Journey to the Center of the Earth
Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1.DABING: Nova
V českém znění: Pavel Vondra - Ricky Schroder (Jonathan Brock), Jitka Ježková - Victoria Pratt (Martha Dennisonová), Michal Holán - Steven Grayhm (Abel Brock), Pavel Soukup - Peter Fonda (Edward Dennison + titulky), Lukáš Hlavica - Mike Dopud (Sergei Petkov), Rudolf Kubík, Roman Hájek, Martina Kechnerová a další

Překlad: Jiří Pondělíček ml.
Zvuk: Michal Kraus
Produkce: Martin Kot, Jaromír Šindelář
Dialogy a režie: Michal Pavlík
České znění v DW agentuře s.r.o. vyrobila Cet 21 s.r.o. v roce 2010

2.DABING: Prima
V českém znění: Jiří Krejčí - Ricky Schroder (Jonathan Brock), Irena Máchová - Victoria Pratt (Martha Dennisonová), Petr Neskusil - Steven Grayhm (Abel Brock), Zdeněk Maryška - Peter Fonda (Edward Dennison), Pavel Vondra - Mike Dopud (Sergei Petkov), Radovan Vaculík - Richard Side (Solomon Smith), Michal Holán a další

Překlad: Vojtěch Tuček
Dramaturgie: Hana Pernicová
Zvuk: Richard Tomíček
Produkce: Libuše Witzová
Vedoucí výroby: Kristýna Pavlíková
Vedoucí dramaturg: Olga Potužáková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Dialogy a režie: Jiří Sádek
Ve studiu AudioTech vyrobila FTV Prima spol. s.r.o. v roce 2016
Uživatelský avatar
filip
 
Příspěvky: 4139
Registrován: 29 lis 2011 07:48

Re: Cesta do středu Země / Journey to the Center of the Earth

Příspěvekod Dado513 » 25 pro 2016 10:43

Existuje aj starší dabing odvysielaný na TV Nova.

V českém znění: Pavel Vondra - Ricky Schroder (Jonathan Brock), Jitka Ježková - Victoria Pratt (Martha Dennisonová), Michal Holán - Steven Grayhm (Abel Brock), Pavel Soukup - Peter Fonda (Edward Dennison + titulky), Lukáš Hlavica - Mike Dopud (Sergei Petkov), Rudolf Kubík, Roman Hájek, Martina Kechnerová a další

Překlad: Jiří Pondělíček ml.
Zvuk: Michal Kraus
Produkce: Martin Kot a Jaromír Šindelář
Dialogy a režie českého znění: Michal Pavlík
České znění v DW agentuře s.r.o. vyrobila Cet 21 s.r.o. v roce 2010
Dado513
 
Příspěvky: 4
Registrován: 17 zář 2012 15:17

Re: Cesta do středu Země / Journey to the Center of the Earth

Příspěvekod Lukiz » 25 pro 2016 10:58

Asi to bude chít dodat rozlišovák - navrhuji "Cesta do středu Země (TV film) , protože téma stejného názvu tu už je a ke všemu v roce 2008 vznikly 3 filmy stejného názvu, takže ani rok nepomůže.
Lukiz
 
Příspěvky: 4271
Registrován: 18 pro 2008 23:25


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 22 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály