Info: IMDB | ČSFD | FDB
V českém znění: Rudolf Jelínek - Otabek Ganijev (Timur), Jiří Prager - Aleksandr Leňkov (Péťa), Helena Kratochvílová - Marina Nějolova (Ljusja), Jaromíra Krásná - Natalja Zorina (Nataša), Zdeněk Kutil - Chamza Umarov (Kuldašev), Josef Zíma - Šuchrat Irgašev (Aziz), Marcela Martínková - Ljusjena Ovčinnikova (Líza), Marie Marešová - Lola Badalova (Timurova matka), Vladimír Zátka - Džanik Fajzijev (Agzam), Bohumil Pastorek - Sergej Jakovlev (mistr), Soběslav Sejk - Razzak Chamrajev (Gafurov), Oldřich Lukeš - Vitalij Leonov (Prolov), Mirko Musil (řečník na schůzi), a další
České dialogy: Věra Pokojová
Režie českého znění: Radovan Kalina
Vyrobilo: Filmové studio Barrandov Dabing 1973
FP 32/1973
