Ve znamení býka / Sous le signe du taureau

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Ve znamení býka / Sous le signe du taureau

Příspěvekod palg » 08 led 2017 19:59

Ve znamení býka / Sous le signe du taureau (1969)

Obrázek
INFO: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znení: Soběslav Sejk - Jean Gabin (Albert Raynal), Mirko Musil - Robert Dalban (majitel restaurace), Alfred Adam (Vacher), Fernand Ledoux (soudce + více rolí), Nina Jiránková - Suzanne Flon (Christine Raynal + více rolí), Daniela Bartáková - Colette Deréal (Rolande + více rolí), Bohuslav Kalva - Raymond Gérôme (Jérôme Laprade + více rolí), Bedřich Šetena - Michel Auclair (bankéř Magnin), Louis Arbessier (Robert Augagneur + více rolí), Radan Rusev, Petr Skarke (titulky).

Překlad: Barbara Mahlerová
Režie českého znění: Petr Šícha
Vyrobila: pro Lucernafilm Video Firma Smrček production ve studiu Smart video Film, 199x
Uživatelský avatar
palg
Správce ukázek
 
Příspěvky: 5259
Registrován: 06 led 2009 00:21
Bydliště: Senica

Re: Ve znamení býka / Sous le signe du taureau

Příspěvekod salgado » 08 led 2017 20:16

Režisérem je Petr Šícha. Jinak co říct k dabingu? Padnoucí Soběslav Sejk, který jako jediný mluví jenom jednu roli. Ostatní role jsou bohužel zmnohonásobené, což značně snižuje zážitek z filmu, neboť poslouchat neustále se střídající pány Musila a Ruseva je značně rušivé. Kdyby se to dnes předabovalo, dojem z filmu by byl o dost lepší.
salgado
 
Příspěvky: 2273
Registrován: 06 zář 2010 13:45

Re: Ve znamení býka / Sous le signe du taureau

Příspěvekod Lukiz » 08 led 2017 20:21

Mluví tam i Petr Skarke, takže si tipnu, že to dělala skvadra Smrček+Smart Video film
Lukiz
 
Příspěvky: 4164
Registrován: 18 pro 2008 23:25

Re: Ve znamení býka / Sous le signe du taureau

Příspěvekod salgado » 08 led 2017 20:43

Asi ano, je to stejný případ jako Paša, akorát jiný režisér.
salgado
 
Příspěvky: 2273
Registrován: 06 zář 2010 13:45

Re: Ve znamení býka / Sous le signe du taureau

Příspěvekod vlti » 08 led 2018 15:51

Mirko Musil - Robert Dalban (majitel restaurace) + Alfred Adam (Vacher) + Fernand Ledoux (soudce) + více rolí
Nina Jiránková - Suzanne Flon (Christine Raynal) + více rolí
Daniela Bartáková - Colette Deréal (Rolande) + více rolí
Bohuslav Kalva - Raymond Gérôme (Jérôme Laprade) + více rolí
Bedřich Šetena - Michel Auclair (bankéř Magnin) + Louis Arbessier (Robert Augagneur) + více rolí
vlti
 
Příspěvky: 195
Registrován: 11 srp 2017 10:23


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google Adsense [Bot] a 18 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály