Info: IMDB | ČSFD | FDB
V českém znění: Ljuba Krbová - Elžana Popova (Maja), Jiří Novotný - Valentin Gadžokov (Venci), Ladislav Županič - Andrej Avramov (ředitel výzkumného ústavu) a další.
Zvuk: Lubomír Zajíc
Střih: Hana Fišárková
Vedoucí výroby: Vladimír Kubík
Dramaturgie: Stojan Černodrinski
Překlad: Alexej Havlíček
Dialogy a režie českého znění: :Jan Moravec
Vyrobilo: Filmové studio Barrandov Dabing pro ČST Praha 1988