Balada o vojákovi / Ballada o soldate

Nové i ty starší

Moderátoři: bloom, ReDabér

Balada o vojákovi / Ballada o soldate

Příspěvekod Licence2kill » 15 led 2017 14:45

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1. DABING: ČST (živý, nedochovaný)
Vyrobila: Československá televize Praha 1961

2. DABING: ČST
V českém znění: Jaroslav Kuneš - Vladimir Ivašov (Aljoša), Lída Slancová - Žanna Prochorenko (Šura), Vlasta Fialová - Antonina Maximova (matka), Zlatomír Vacek - Nikolaj Krjučkov (generál), Karel Adam - Jevgenij Urbanskij (invalida) a další

Hudební spolupráce: Pavel Blatný
Zvukové efekty: Bohumír Brunclík
Střih: Marie Hlošková
Zvuk: Vladimír Dvořák
Vedoucí výrobního štábu: Michal Povolný
Dialogy a režie českého znění: Sonja Sázavská
Vyrobila: Československá televize Brno 1967

3. DABING: DVD
V českém znění: Bohumil Švarc ml. - Vladimir Ivašov (Aljoša), Vladimír Kudla - Nikolaj Krjučkov (generál), Inka Šecová - Antonina Maximova (matka), Marek Libert (vypravěč) a další

Vyrobila: Řitka Video s.r.o. v DW Agentuře v roce 2006
Licence2kill
 
Příspěvky: 1489
Registrován: 25 bře 2009 10:43

Re: Balada o vojákovi / Ballada o soldate

Příspěvekod Licence2kill » 15 led 2017 14:46

Dochovaný dabing, doplní někdo dabing Řitky? U tohoto filmu se mi vždy okamžitě vybaví dobový vtip „Baba dala vojákovi“ :-)
Licence2kill
 
Příspěvky: 1489
Registrován: 25 bře 2009 10:43

Re: Balada o vojákovi / Ballada o soldate

Příspěvekod Lukiz » 15 led 2017 18:42

Tak aspoň symbolicky:

Bohumil Švarc ml. - Vladimir Ivašov (vojín Aljoša Skvorcov),
Vladimír Kudla - Nikolaj Krjučkov (generál),
Inka Šecová - Antonina Maximova (matka)
Marek Libert (vypravěč) a další

Vyrobila: Řitka Video s.r.o. v DW Agentuře v roce 2006
Lukiz
 
Příspěvky: 4272
Registrován: 18 pro 2008 22:25

Re: Balada o vojákovi / Ballada o soldate

Příspěvekod Bobika » 28 kvě 2017 23:01

První (živý) dabing je již z 9.května 1961.
Přílohy
9.května 1961.jpg
Bobika
 
Příspěvky: 41
Registrován: 30 srp 2011 12:48


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 18 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály