Jízda sedmi statečných / Sedm statečných v sedle

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, bloom

Jízda sedmi statečných / Sedm statečných v sedle

Příspěvekod Papo » 06 srp 2009 15:36

Jízda sedmi statečných / Sedm statečných v sedle / Sedm statečných přijíždí / The Magnificent Seven Ride!

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

Související: Sedm statečných, Návrat sedmi statečných, Pistole sedmi statečných

1. DABING: Nova, Prima - Jízda sedmi statečných
V českém znění: Rudolf Jelínek - Lee Van Cleef (Chris Adams), Vlastimil Zavřel - Michael Callan (Noah Forbes), David Prachař - Luke Askew (Mark Skinner), Jaroslav Horák - Pedro Armendariz Jr. (Pepe Carral), Jakub Kohl - William Lucking (Walt Drummond), Zdeněk Dolanský - Ed Lauter (Scott Elliot), Luboš Bíža - James Sikking (Andy Hayes), Dana Morávková - Melissa Murphy (Madge Buchananová), Dana Batulková - Stefanie Powers (Laurie Gunnová), Vanda Švarcová a další

Překlad: Ilona Hamplová
Zvuk: Pavel Skála
Produkce: Lea Suchánková a Jana Ředinová
Úprava a režie: Marta Ballingová

Vyrobila ČNTS Nova © 1995



2. DABING: MGM - Sedm statečných přijíždí
V českém znění: Jiří Plachý - Lee Van Cleef (Chris), Tomáš Juřička - Michael Callan (Noah Forbes), Martin Zahálka - Pedro Armendariz Jr. (Pepe Carral), James Sikking (Andy Hayes), Jaroslav Kaňkovský - Ralph Waite (Jim Mackay), Jason Wingreen (správce vězení), William Lucking (Walt Drummond), Kateřina Lojdová - Stefanie Powers (Laurie Gunnová), Rita Rogers (De Torova žena), Jiří Valšuba - Luke Askew (Mark Skinner), Ed Lauter (Scott Elliot), Radka Malá - Allyn Ann McLerie (paní Donavanová), Carolyn Conwell (Martha), Petr Burian - Robert Jaffe (Bob Allen), Monika Schullerová - Mariette Hartley (Arrila), Melissa Murphy (Madge Buchananová), Filip Švarc - Gary Busey (Hank Allen), Jan Maxián - Darrell Larson (Shelly)

Překlad: Jana Beránková
Produkce: Alena Hradcová
Zvuk: Petr Kořínek
Úprava a režie: Jitka Vacková

Pro MGM vyrobilo Studio Bär v roce 2006
Obrázek
Uživatelský avatar
Papo
 
Příspěvky: 965
Registrován: 01 lis 2008 08:43
Bydliště: Trenčianske Teplice, SR

Re: Jízda sedmi statečných / Sedm statečných v sedle

Příspěvekod Roko » 24 bře 2013 13:56

Na MGM pod názvom Sedm statečných přijíždí.
Uživatelský avatar
Roko
 
Příspěvky: 3043
Registrován: 09 srp 2009 11:39

Re: Jízda sedmi statečných / Sedm statečných v sedle

Příspěvekod Paddy » 18 čer 2015 12:05

Doplnění některých postav 2. Dabingu :
---------------------------------------------------
Petr Burian - Robert Jaffe (Bob Allen)
Filip Švarc - Darrell Larson (Shelly) + Gary Busey (Hank Allan)
Monika Schullerová - Mariette Hartley (Arrila) + Stefanie Powers (Laurie Gunnová)
Kateřina Lojdová - Melissa Murphy (Madge Buchananová) + Rita Rogers (Torova žena)
Radka Malá - Carolyn Conwell (Marta) + Ally Ann McLerie (Shellyho matka)
Paddy
 
Příspěvky: 688
Registrován: 08 dub 2009 20:34

Re: Jízda sedmi statečných / Sedm statečných v sedle

Příspěvekod Paddy » 19 čer 2015 20:14

Doplnění ještě některých postav 2. Dabingu :
--------------------------------------------------------
Martin Zahálka - Ralph Waite (Jim Mackay) + Pedro Armendariz (Pepe Carral) + Ed Lauter (Scott Eliot)
Jaroslav Kaňkovský - William Lucking (Wolt Drummont) + Jason Wingreen (Správce věznice)
Tomáš Juřička - Michael Callan (Noah Forbes) + James Sikking (Kpt. Andy Hayes)
Jiří Valšuba - Luke Askew (Mark Skinner) + ? (Padre) + (titulky)
Paddy
 
Příspěvky: 688
Registrován: 08 dub 2009 20:34


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 17 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály