Candleshoe

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, bloom

Candleshoe

Příspěvekod filip » 02 dub 2017 10:49

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1.DABING: Nova
V českém znění: Marcel Vašinka - David Niven (Priory), Eva Klepáčová - Helen Hayes (Lady), Nela Boudová - Jodie Foster (Casey), Otto Lackovič - Leo McKern (Bundage), Miriam Kantorková - Vivian Pickles (Grimsworthy), Klára Tichá, Nikola Votočková, Jiří Luhan, Hynek Votoček

Překlad: Vladimír Jarkovský
Zvuk: Petr Kořínek
Asistent produkce: Tomáš Suchánek
Produkce: Martin Livora
Dialogy a režie: Jan Pecha
Vyrobila ČNTS Nova ve firmě TS Production v roce 1994

2.DABING: Disney
V českém znění: Vladislav Beneš - David Niven (Priory), Růžena Merunková - Helen Hayes (Lady), Viktorie Taberyová - Jodie Foster (Casey), Pavel Šrom - Leo McKern (Bundage), Adéla Nováková - Veronica Quilligan (Cluny), Jindřich Žampa - Ian Sharrock (Peter), Tereza Tišnovská - Sarah Tamakuni (Anna), Josef Fečo - David Samuels (Bobby), Vladimír Kudla - John Alderson (Jenkins), Karel Richter - Sydney Bromley (Tresher), Zbyšek Horák, Jiří Valšuba, Petra Tišnovská, Martina Kechnerová, Jiří Kvasnička

Zvuk: Michal Beringer
Produkce: Markéta Stegbauerová
Dialogy a režie: Jiří Kvasnička
Vyrobila Společnost SDI Media v roce 2017
Uživatelský avatar
filip
 
Příspěvky: 3869
Registrován: 29 lis 2011 07:48

Re: Candleshoe

Příspěvekod richardda » 02 dub 2017 11:07

Tento film ma i mnohem starsi (neboli mozna puvodni) dabing, jelikoz jsem tento film videl na NOVE jeste za ery Vladimira Zelezneho.
NOVA, jedině ona.
richardda
 
Příspěvky: 276
Registrován: 07 zář 2016 13:18

Re: Candleshoe

Příspěvekod Stanley Roe » 02 dub 2017 15:51

Že mám dobrou náladu tak tady...

1. dabing: Marcel Vašinka čte na začátku filmu... české znění připravili: Eva Klepáčová, Miriam Kantorková, Otto Lackovič, Nela Boudová, Marcel Vašinka, Klára Tichá, Nikola Votočková, Jiří Luhan, Hynek Votoček, Vladimír Jarkovský, Petr Kořínek, Tomáš Suchánek, Martin Livora, Jan Pecha ve firmě TS Production ... na konci filmu zazní Vyrobila ČNTS Nova 1994

Klepáčová - Hayes
Kantorková - Pickles
Lackovič - McKern
Vašinka - Niven
Boudová - Foster

atd .. hlasy se tam dost opakují
dabingforum.cz alias městečko Pines

Styděl bych se, kdybych tu byl moderátor .. upozorňoval druhé, že by si měli něco do svých témat doplňovat a přitom na svoje vlastní témata úplně kašlat. To je ubohost.. nemyslíte?
Uživatelský avatar
Stanley Roe
 
Příspěvky: 1021
Registrován: 25 zář 2011 11:09
Bydliště: Štatl

Re: Candleshoe

Příspěvekod Lukiz » 28 kvě 2017 16:15

Aspoň ten 2. dabing má název Vnučka z Candleshoe
Lukiz
 
Příspěvky: 4306
Registrován: 18 pro 2008 23:25


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot], Google Adsense [Bot], psbot [Picsearch] a 18 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály