Info: IMDB | CSFD | FDB
V českém znění: Vladislav Beneš - Bryan Brown (Marcus Didius Falco), Alexej Pyško - Matthias Hues (Justus), Dagmar Čárová - Sophie Okonedo (Niobe), Ilona Svobodová - Amanda Pays (Helena), Jiří Schwarz - Richard D. Sharp (Petro), Martin Velda - Art Malik (Pertinax), Nela Boudová - Patricia Kerrigan (Druida), Pavel Šrom - Anthony Valentine (císař Vespasianus), Jaroslav Kaňkovský - Peter Jonfield (Simplex), Matěj Hádek - Jamie Glover (Domitian), Kamila Špráchalová - Elisabetta Coraini (Saleena), Miloš Vávra - Gerry Crampton (Atticus Sulla), Milan Slepička - Ian McNeice (Casca), Otmar Brancuzský - William Hootkins (senátor Garrus), Stanislav Lehký - Albie Woodington (Glyco), Jan Maxián - Leonardo Ferrantini (Curio), Zdeněk Hess, Petr Křiváček, Luděk Nešleha, Marcel Rošetzký, Ivo Novák, Jaroslav Hausdor (titulky) a další
Překlad: Jana Čermáková
Dialogy: Boris Adamec
Dramaturgie: Ladislav Kadlec
Zvuk: Zdeněk Hrubý
Střihová spolupráce: Jiří Šesták
Asistent režie: Eva Maxová
Vedoucí produkce: Miloš Novák
Režie českého znění: Zdeněk Hruška
Připravila: Tvůrčí skupina Aleny Poledňákové a Vladimíra Tišnovského, Česká televize 2001