Info: IMDB | CSFD | FDB
Související: Doktor v domě, Doktor hledá místo, Doktor na moři
V českém znění: Jan Vondráček - Dirk Bogarde (Dr. Simon Sparrow), Kateřina Lojdová - Samantha Eggar (Delia Malloryová), Zdeněk Maryška - James Robertson Justice (sir Lancelot Spratt), Pavla Vojáčková - Barbara Murray (Iris Marchantová), Lucie Vondráčková - Mylène Demongeot (Sonia/Helga Stronbergová), Jiří Knot - Leo McKern (Harry Heilbronn), Růžena Merunková - Jessie Evans (paní Parryová), Jiří Schwarz - Donald Houston (Mjr. Tommy Ffrench), Jana Páleníčková - Ann Lynn (paní Whittakerová), Michal Holán - Derek Fowlds (Gillibrand), Jan Bartoš, Alexandr Postler, Jaroslav Vlach, Martin Janouš, Jana Postlerová, Petr Gelnar, Milan Slepička, Jana Hermachová, Vladimír Fišer (titulky) a další
Překlad: Jana Mertinová
Dramaturgie: Jarmila Hampacherová
Mistr zvuku: Jozef Kušnír
Asistent režie: Hana Somolová
Vedoucí produkce: Lucie Matoušková
Vedoucí dramaturgie: Alena Poledňáková
Šéfproducent: Vladimír Tišnovský
Režie českého znění: Aleš Sobotka
Vyrobila: Česká televize 2008