Die wilden Kerle 6 - Die Legende lebt
Info: IMDB | ČSFD | FDB
1.DABING: HBO
V českém znění: David Štěpán - Michael Sommerer (Leo), Jakub Nemčok - Aaron Kissiov (Elias), Eliška Beňová - Stella Pepper (Müller), Bohdan Tůma - Daniel Zillmann (velký M + titulky), Pavel Vondra - Rufus Beck (Willi), Vojtěch Hájek - Jimi Blue Ochsenknecht (Leon), Pavel Vondrák - Wilson Gonzalez (Marlon), Klára Sochorová - Michelle Monballijn (matka), Matěj Havelka, Radek Škvor, Jindřich Žampa, Matěj Macháček, Roman Hajlich a další
Překlad: Ondřej Lábr
Zvuk: Miloš Zajdl - AVF Studio
Dialogy a režie: Jitka Tošilová
Pro HBO vyrobilo VSI v roce 2017
2.DABING: Prima
V českém znění: Matěj Macháček - Michael Sommerer (Leo), Ondřej Balcar - Aaron Kissiov (Elias), Klára Nováková - Stella Pepper (Müller), Jan Battěk - Wilson Gonzalez (Marlon), Petr Neskusil - Jimi Blue Ochsenknecht (Leon), Filip Švarc - Daniel Zillmann (velký M), Kristina Jelínková - Michelle Monballijn (matka), Jakub Saic - Rufus Beck (Willi), Matěj Havelka, David Štěpán, Jan Köhler, Jiří Köhler, Jindřich Žampa, Ludvík Král, Daniel Rchichev
Překlad: Blanka Dobrá
Dialogy: Jan Fiala
Zvuk: Pavel Balcar
Produkce: Markéta Watzková
Vedoucí výroby: Jana Janoušková
Vedoucí dramaturg: Olga Potužáková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie: Kateřina Březinová
Ve studiu S Pro Alfa CZ a.s. vyrobila FTV Prima spol. s.r.o. v roce 2018
Fotbalová parta - legenda žije!
Nové i ty starší
Moderátor: ReDabér
Přejít na
- Český dabing
- ↳ Současná situace v dabingu
- Dabingforum
- ↳ Pravidla
- ↳ Ankety
- ↳ Novinky
- ↳ Náměty a připomínky k fóru
- Dabing - Novinky
- ↳ Dabované novinky - Kino
- ↳ Dabované novinky - DVD, Blu-ray
- ↳ Dabované novinky - TV
- ↳ Dabované novinky - Online videotéky
- Dabing - Filmy, seriály, dokumenty a ostatní
- ↳ Seriály
- ↳ Na dabing čekající
- ↳ Filmy
- ↳ Na dabing čekající
- ↳ Minisérie
- ↳ Dokumenty
- ↳ Reality Show
- ↳ Jiné oblasti
- ↳ Hry
- ↳ Na dabing čekající
- ↳ Amatérský dabing
- ↳ Rychlodabing
- ↳ Reklamy, spoty, trailery ...
- Dabing - diskuze
- ↳ Obecně
- ↳ Nejoblíbenější dabingy
- ↳ Nejoblíbenější dabing hraného filmu 2001 - 2008
- ↳ Proběhlé ankety
- ↳ Nejoblíbenější dabing animovaného filmu 2001 - 2008
- ↳ Nejoblíbenější dabing hraného seriálu 2001 - 2008
- ↳ Divácká cena Dabingfora
- ↳ Staré dabingy
- ↳ Otázky a odpovědi
- ↳ Nabídka a poptávka dabingů
- Herci, dabéři, studia a ostatní profese
- ↳ Databáze herců a jejich dabérů
- ↳ A-D Databáze
- ↳ A
- ↳ B
- ↳ C
- ↳ D
- ↳ E-H Databáze
- ↳ E
- ↳ F
- ↳ G
- ↳ H
- ↳ CH-K Databáze
- ↳ CH
- ↳ I
- ↳ J
- ↳ K
- ↳ L-O Databáze
- ↳ L
- ↳ M
- ↳ N
- ↳ O
- ↳ P-T Databáze
- ↳ P
- ↳ Q
- ↳ R
- ↳ S
- ↳ T
- ↳ U-Z Databáze
- ↳ U
- ↳ V
- ↳ W
- ↳ X
- ↳ Y
- ↳ Z
- ↳ Databáze animovaných postav
- ↳ A-H
- ↳ CH-O
- ↳ P-Z
- ↳ Profily dabérů a režisérů
- ↳ A-D - Profily dabérů a režisérů
- ↳ E-H - Profily dabérů a režisérů
- ↳ CH-K - Profily dabérů a režisérů
- ↳ L-O - Profily dabérů a režisérů
- ↳ P-T - Profily dabérů a režisérů
- ↳ U-Z - Profily dabérů a režisérů
- ↳ Ostatní profese
- ↳ Překladatelé a úpravci dialogů
- ↳ Mistři zvuku
- ↳ Produkční
- ↳ Ostatní
- ↳ Studia a společnosti
- ↳ Dabingová studia
- ↳ Produkční firmy
- Další
- ↳ Mimo mísu
- ↳ Koš