Info: IMDB | CSFD | FDB
V českém znění: Jiří Dvořák - Beau Bridges (Elgar Winthrop Julius Enders), Zdena Herfortová - Lee Grant (Joyce Endersová), Monika Kobrová - Diana Sands (Francine Marie Johnsonová), Vladimír Krátký - Walter Brooke (William Enders Sr.), Jan Kolařík - Louis Gossett (Corpee Johnson), Dita Kaplanová - Marki Bey (Lanie), Milan Horský - Mel Stewart (prof. Duboise), Zora Bösserlová - Susan Anspach (Susan Endersová), Karel Riegel - Robert Klein (Peter Coots), Aleš Zbořil - Will Mackenzie (William Enders Jr.), Sylva Talpová - Gretchen Walther (Doris Endersová), Ludmila Kolářová - Pearl Bailey (Marge) a další
Zvuk: Dana Vágnerová
Asistent režie: Božena Kubíková
Výroba: Magda Bočková
Dramaturgie Ladislav Kadlec a Hana Kašparovská
Překlad: Miluše Horálková
Dialogy: Ludmila Bařinková
Režie českého znění: Jiří Kubík
Vyrobilo: Televizní studio Brno - dabing, Česká televize 1995