Mr. Brooks

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, bloom

Mr. Brooks

Příspěvekod jackb » 08 srp 2009 22:25

Obrázek
Info: IMDb | ČSFD | FDb

1.DABING [DVD]
V českém znění: Zdeněk Mahdal - Kevin Costner (Earl Brooks), Radovan Vaculík - William Hurt (Marshall), Lucie Kožinová - Demi Moore (det. Tracy Atwoodová), Jiří Balcárek - Dane Cook (pan Smith), Zuzana Schulzová - Aisha Hinds (Nancy Hartová + další role), Terezie Taberyová - Danielle Panabaker (Jane Brooksová), Bohdan Tůma - Ruben Santiago-Hudson (Hawkins), Hana Krtičková - Marg Helgenberger, Reiko Aylesworth (Emma Brooksová, Sheila + další role), Michal Michálek - Jason Lewis (Jesse Vialo), Pavel Vondra a další

Překlad: Martin Gust
Zvuk: Antonín Němec
Produkce: Markéta Kratochvílová
Dialogy a Režie: Zbyšek Horák
Vyrobilo: Studio Budíkov v roce 2007

2.DABING [Nova]
V českém znění: Zdeněk Mahdal - Kevin Costner (Earl Brooks), Ilona Svobodová - Demi Moore (det. Tracy Atwoodová), Jiří Štěpnička - William Hurt (Marshall), Zlata Adamovská - Marg Helgenberger (Emma Brooksová), Dagmar Čárová - Reiko Aylesworth (Sheila), Michal Novotný - Dane Cook (pan Smith), Tomáš Juřička - Ruben Santiago-Hudson (Hawkins), Irena Hrubá - Aisha Hinds (Nancy Hartová), Jitka Ježková - Danielle Panabaker (Jane Brooksová), Svatopluk Schuller - Jason Lewis (Jesse Vialo), Kateřina Velebová - Yasmine Delawari (Sunday), Pavel Vondra - Matt Schulze (Thorton Meeks), Jaromír Meduna, Martina Hudečková, Zbyšek Horák, Ivo Novák, Milan Slepička, Daniel Dítě (titulky) a další

Překlad: Milena Havlová
Zvuk: Tomáš Říha
Produkce: Martin Kot, Libuše Witzová
Dialogy: Eva Dítětová
Režie: Daniel Dítě
Vyrobilo: Studio Audiotech pro Cet 21 s.r.o. 2010
Uživatelský avatar
jackb
 
Příspěvky: 3259
Registrován: 25 kvě 2008 11:14

Re: Mr. Brooks

Příspěvekod jackb » 08 srp 2009 22:27

Tak tady u toho filmu doufám, že až bude v televizi, tak bude předabovaný.

A Zbyšku Horákovi doporučuju, aby už nerežíroval
Uživatelský avatar
jackb
 
Příspěvky: 3259
Registrován: 25 kvě 2008 11:14

Re: Mr. Brooks

Příspěvekod Budy » 08 srp 2009 23:06

Já film viděl pouze v originále. A je to možná dobře, když vidím, že W. Hurta dabuje Radovan Vaculík...
18.05.2008 – 07.05.2015
Uživatelský avatar
Budy
 
Příspěvky: 5028
Registrován: 18 kvě 2008 18:59

Re: Mr. Brooks

Příspěvekod Brocc » 09 srp 2009 08:15

haha, tak tohle v životě nechci vidět... opravdu se s panem Žáčkem můžou chytit za ruce a jít do pryč.... to to tam jako nikomu nepřijde divný a nechávaj beztrestně vypouštět takový prasečiny? :roll: :o
Obrázek
Moje Top5: 1. Jan Vondráček, 2. Jaromír Meduna, 3. Vladislav Beneš, 4. Jan Šťastný, 5. Martin Stránský...
Uživatelský avatar
Brocc
 
Příspěvky: 1378
Registrován: 24 úno 2009 19:38
Bydliště: Českomoravská Divočina....

Re: Mr. Brooks

Příspěvekod maly kozel » 13 lis 2009 23:12

jackb píše:Tak tady u toho filmu doufám, že až bude v televizi, tak bude předabovaný.

A Zbyšku Horákovi doporučuju, aby už nerežíroval


Tak to taky vřele doufám v předabování. Donutil nebo Vízner je rozhodně lepší alternativa než Mahdal. I když Donutil už moc nedabuje. Každopádně doufám, že to bude jeden z této dvojice. K Hurtovi bych si přál Viktora Preisse.
Nejoblíbenější dabéři: 1. Pavel Soukup 2. Jiří Prager 3. Saša Rašilov 4. Zdeněk Maryška 5. Oldřich Vízner
maly kozel
 
Příspěvky: 205
Registrován: 12 srp 2008 22:10
Bydliště: Olomouc

Re: Mr. Brooks

Příspěvekod AGAMENON » 14 lis 2009 18:24

maly kozel píše:
jackb píše:Tak tady u toho filmu doufám, že až bude v televizi, tak bude předabovaný.

A Zbyšku Horákovi doporučuju, aby už nerežíroval


Tak to taky vřele doufám v předabování. Donutil nebo Vízner je rozhodně lepší alternativa než Mahdal. I když Donutil už moc nedabuje. Každopádně doufám, že to bude jeden z této dvojice. K Hurtovi bych si přál Viktora Preisse.

Souhlasím, předabování je více než vhodné :-:
Přáll bych si Donutila a Preissa, ten by byl velice zajímavý, bohužel se to nestane :cry:
Obrázek

JEDINĚ BRNO!!!

TOP DABÉŘI:
Jiří Brož, Josef Větrovec, Ladislav Lakomý, Jiří Tomek, Luděk Munzar, Ladislav Županič, Jiří Holý, Josef Langmiler, Petr Haničinec, Karel Jánský, Zdeněk Junák, Alois Švehlík
Uživatelský avatar
AGAMENON
 
Příspěvky: 1283
Registrován: 12 zář 2008 11:31
Bydliště: Brno

Re: Mr. Brooks

Příspěvekod Budy » 14 lis 2009 21:06

Jak už jsem tady kdysi psal, Miroslav Donutil by se více než hodil do této role. :)
18.05.2008 – 07.05.2015
Uživatelský avatar
Budy
 
Příspěvky: 5028
Registrován: 18 kvě 2008 18:59

Re: Mr. Brooks

Příspěvekod maly kozel » 15 lis 2009 02:32

Budy píše:Jak už jsem tady kdysi psal, Miroslav Donutil by se více než hodil do této role. :)


Určitě. Mě osobně se na Costnerovi nejvíc líbí Vízner ale to spíše v klidnějších rolích. Dokázal bych si představit třeba filmy Záchranáři, Na křídlech vážky nebo třeba Robin Hood dabované právě Víznerem. Naopak ve vážnějších rolích jako Neúplatní, Mr. Brooks, Pomsta nebo Krajina střelců by seděl lépe Donutil. Pánové Mahdal a Dlouhý mi ke Costnerovi absolutně nesedí a u filmů kde jej tihle dva dabují dávám přednost titulkám. U tohohle filmu bych určitě upřednostňoval Donutila. Nevíte někdo proč už dabuje tak málo?? Jestli je to tím, že o něj není zájem nebo nemá čas?? Docela by mě to zajímalo, myslím si, že je to škoda.
Pokud tenhle film bude ale někdy předabovávat Nova, tak si myslím, že Mahdal stejně zůstane......
Nejoblíbenější dabéři: 1. Pavel Soukup 2. Jiří Prager 3. Saša Rašilov 4. Zdeněk Maryška 5. Oldřich Vízner
maly kozel
 
Příspěvky: 205
Registrován: 12 srp 2008 22:10
Bydliště: Olomouc

Re: Mr. Brooks

Příspěvekod jackb » 15 lis 2009 10:16

maly kozel píše:Nevíte někdo proč už dabuje tak málo?? Jestli je to tím, že o něj není zájem nebo nemá čas?? Docela by mě to zajímalo, myslím si, že je to škoda.


někde tady na fóru jsem četl, že má velké finanční požadavky
Uživatelský avatar
jackb
 
Příspěvky: 3259
Registrován: 25 kvě 2008 11:14

Re: Mr. Brooks

Příspěvekod Budy » 15 lis 2009 10:55

maly kozel píše:
Budy píše:Jak už jsem tady kdysi psal, Miroslav Donutil by se více než hodil do této role. :)


Určitě. Mě osobně se na Costnerovi nejvíc líbí Vízner ale to spíše v klidnějších rolích. Dokázal bych si představit třeba filmy Záchranáři, Na křídlech vážky nebo třeba Robin Hood dabované právě Víznerem. Naopak ve vážnějších rolích jako Neúplatní, Mr. Brooks, Pomsta nebo Krajina střelců by seděl lépe Donutil. Pánové Mahdal a Dlouhý mi ke Costnerovi absolutně nesedí a u filmů kde jej tihle dva dabují dávám přednost titulkám. U tohohle filmu bych určitě upřednostňoval Donutila. Nevíte někdo proč už dabuje tak málo?? Jestli je to tím, že o něj není zájem nebo nemá čas?? Docela by mě to zajímalo, myslím si, že je to škoda.
Pokud tenhle film bude ale někdy předabovávat Nova, tak si myslím, že Mahdal stejně zůstane......

Vladimír Dlouhý se mi líbí taky. Ten ho dabuje dobře.
18.05.2008 – 07.05.2015
Uživatelský avatar
Budy
 
Příspěvky: 5028
Registrován: 18 kvě 2008 18:59

Další

Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot], Santino a 20 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály