Loupež ve velkém stylu / Going in Style

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Loupež ve velkém stylu / Going in Style

Příspěvekod filip » 06 čer 2017 13:46

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Petr Oliva - Michael Caine (Joe), Pavel Rímský - Morgan Freeman (Willie), Jiří Plachý - Alan Arkin (Albert), Petr Gelnar - Jeremy Bobb (Donald Lewis), Filip Jančík - Matt Dillon (Hamer), Anna Marie Jurková - Joey King (Brooklyn), Zuzana Slavíková - Maria Dizzia (Rachel), Jakub Saic - Josh Pais (Chuck), Zdeněk Podhůrský - John Ortiz (Jesus), Karel Richter - Christopher Lloyd (Milton), Zuzana Skalická - Siobhan Fallon Hogan (Mitzi), Radek Hoppe - Peter Serafinowicz (Murphy), Libor Terš - Seth Barrish (Dr. Helton), Dana Syslová - Ann-Margret (Annie), Radek Kuchař - Kenan Thompson (Keith), Natálie Mudrová, Tereza Říhová, Jiří Köhler, Bohuslav Kalva, Veronika Veselá, Martin Kubačák

Překlad: Milan Stejskal
Zvuk: David Pavlíček
Produkce: Miroslav Vitvar
Vedoucí výrobního štábu: Zdeněk Mahdal
Dialogy a režie: Veronika Veselá
České znění ve studiu Pro-Time vyrobila Tvůrčí skupina Josefa Petráska v roce 2017
Navštivte blog o českém dabingu: https://blog-o-ceskem-dabingu.webnode.cz

MÍ OBLÍBENCI
Herec: Filip Švarc
Herečka: Anna Suchánková
Režisér: Ladislav Novák
Studio: Petr Sitár - LS Productions
Uživatelský avatar
filip
Moderátor
 
Příspěvky: 4816
Registrován: 29 lis 2011 06:48

Re: Loupež ve velkém stylu / Going in Style

Příspěvekod tomas.prochazka » 07 čer 2017 07:39

Ukázkové obsazení :-:
tomas.prochazka
 
Příspěvky: 120
Registrován: 10 srp 2014 10:13

Re: Loupež ve velkém stylu / Going in Style

Příspěvekod palg » 04 lis 2017 23:18

Související: Ve velkém stylu (předloha remakeu)
Uživatelský avatar
palg
Správce ukázek
 
Příspěvky: 5076
Registrován: 05 led 2009 23:21
Bydliště: Senica

Re: Loupež ve velkém stylu / Going in Style

Příspěvekod Huhna2 » 29 pro 2017 23:04

Upozorňuji na překladatelskou chybu v jídle, které se hlavní hrdinové chtějí uvařit - Cordon bleu překladatel přeložil významově nesrozumitelným, nicméně v lacinějších restauracích se bohužel ještě občas vyskytujícím, Gordon Blue.
Huhna2
 
Příspěvky: 2
Registrován: 17 dub 2013 16:20

Re: Loupež ve velkém stylu / Going in Style

Příspěvekod ocypuc » 29 pro 2017 23:17

...které se hlavní hrdinové chtějí uvařit... Zajímavé upozorňovat takovou větou na chybu v názvu jídla.
Oblíbené dabérky: Viktorie Taberyová, Jitka Moučková, Kateřina Velebová, Jolana Smyčková, Nikola Votočková
Oblíbení dabéři: Dalimil Klapka, Pavel Tesař, Martin Stránský, Libor Hruška
Uživatelský avatar
ocypuc
 
Příspěvky: 441
Registrován: 30 pro 2012 15:32


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 23 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály