Kopyto / La Chèvre

coollys · Příspěvek od **coollys** » 11 říj 2017 22:04

V pátek 13.10. budou dávat na prima max tak jsem zvědav jaký tam bude dabing, předpokládám že 2.

Příspěvek od **palg** » 25 kvě 2018 14:27

1. dabiing:
Dagmar Čárová - Corynne Charbit (Marie Bensová)
Jaroslav Kaňkovský - Michel Robin (Alexandre Bens), Robert Dalban (technik), Pedro Armendáriz Jr. (kapitán)
Vlastimil Zavřel - André Valardy (Meyer)

Příspěvek od **palg** » 03 lis 2018 14:07

Michaela2 píše:tak dle imdb hrál skutečně technika, jelikož le technicien je skutečně technik , takže Palgova omluva za překlad není na místě

děkuji Míšo...
mimochodem, nemluví Jiří Čapka toho majitela vozíku, co si přivezl a Pierre Richard mu jej chtěl vzít?
ukázka

KOMZA · Příspěvek od **KOMZA** » 03 lis 2018 14:18

Řekla bych, že je to Zdeněk Hess

Příspěvek od **palg** » 03 lis 2018 14:21

KOMZA píše:Řekla bych, že je to Zdeněk Hess

no to mě zmátlo. díky.

Ištván87 · Příspěvek od **Ištván87** » 30 črc 2020 14:11

Luděk Čtvrtlík - Jorge Luke (únosce Arbal)

Dabingforum.cz