Info: IMDB | ČSFD | FDB
1. DABING
V českém znění: Petr Oliva - Pierre Richard (Francois Perrin), Pavel Soukup - Gérard Depardieu (Campana), Jaroslav Kaňkovský, Vlastimil Zavřel, Dagmar Čárová, Radka Malá a další.
Překlad: Jana Dvořáková
Zvuk: Michal Holubec
Produkce: Petr Skarke
Režie: Miroslav Šváb
Pro Lucernafilm Video vyrobila firma S Production ve studiu Smart Videofilm 1992
2. DABING
V českém znění: Petr Oliva - Pierre Richard (Francois Perrin), Pavel Soukup - Gérard Depardieu (Campana), Jaroslav Vlach - Pedro Armendáriz Jr. (kapitán), Tatiana Vilhelmová - Corynne Charbit (Marie Bensová), Lubomír Lipský - Michel Robin (Alexandre Bens), Jaroslav Horák - André Valardy (Meyer), Bohuslav Kalva - Robert Dalban (technik), Karolína Frýdecká, Zdeněk Hess, Luděk Čtvrtlík, Ladislav Novák, Jan Szymik, Ludvík Král, Jana Hermachová, Simona Prasková, Roman Hájek, Vladimír Fišer (titulky) a další.
Překlad a dialogy: Gabriela Kliková
Dramaturgie: Zuzana Kopečková
Zvuk: Zdeněk Zenger
Střihová spolupráce: Ivana Kratochvílová
Asistentka režie: Drahoslava Pešulová
Vedoucí výroby: Jiřina Finková
Režie: Marie Fronková
Vyrobila: Tvůrčí skupina Aleny Poledňákové a Vladimíra Tišnovského, Česká televize 1995
