Kruté oči hor / Kruté oči hor 2 /The Hills Have Eyes Part II

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, bloom

Kruté oči hor / Kruté oči hor 2 /The Hills Have Eyes Part II

Příspěvekod jackb » 10 srp 2009 10:22

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1.DABING [VHS] Kruté oči hor
V českém znění: Jana Páleníčková - Tamara Stafford (Cass), Ivana Andrlová - Janus Blythe (Ruby), Gustav Bubník - Kevin Spirtas (Roy), Antonín Navrátil, Miroslav Saic, Jiří Pomeje, Martin Velda (titulky)

Překlad: Helena Hanačíková
Zvuk: Miroslav Hřebejk
Produkce: Ladislav Dražan
Dialogy: Bohumíra Peychlová
Režie: Helena Kalašová
Vyrobila: Firma Heletip pro Golden Crown

2.DABING [DVD] Kruté oči hor 2
V českém znění: Lucie Vondráčková - Tamara Stafford (Cass), Vojtěch Hájek - Kevin Spirtas (Roy), Dana Černá - Janus Blythe (Rachel / Ruby), Hana Kusnjerová - Colleen Riley (Jane), Zuzana Ďurdinová - Penny Johnson (Sue), Daniel Margolius - John Laughlin (Hulk), Robin Pařík - Willard E. Pugh (Foster), Michal Jagelka - Peter Frechette (Harry), Zdeněk Maryška - Nicholas Worth (Sekáč), Pavel Vondra - Michael Berryman (Pluto), Libor Terš (titulky), Jiří Valšuba - David Nichols (psychiatr), Ladislav Cigánek - Robert Houston (Bobby), Stanislav Lehký, Marcela Nohýnková

Překlad: Ivan Němeček
Zvuk: Petr Posolda
Produkce: Pavla Draxlerová
Dialogy a Režie: Petr Pospíchal
Vyrobilo: Barrandov Studio Dabing pro Magic Box v roce 2009
Uživatelský avatar
jackb
 
Příspěvky: 3272
Registrován: 25 kvě 2008 11:14

Re: Kruté oči hor 2 / The Hills Have Eyes Part II

Příspěvekod James55 » 10 srp 2009 12:19

1. DABING VHS
V českém znění: Jana Páleníčková - Tamara Stafford (Cass), Ivana Andrlová - Janus Blythe (Ruby), Gustav Bubník - Kevin Spirtas (Roy), Antonín Navrátil, Miroslav Saic, Jiří Pomeje, Martin Velda (titulky)

Překlad: Helena Hanačíková
Zvuk: Miroslav Hřebejk
Produkce: Ladislav Dražan
Dialogy: Bohumíra Peychlová
Režie: Helena Kalašová
Vyrobila: Firma Heletip pro Golden Crown
Uživatelský avatar
James55
 
Příspěvky: 3953
Registrován: 22 bře 2008 13:22

Re: Kruté oči hor 2 / The Hills Have Eyes Part II

Příspěvekod anderson » 10 srp 2009 13:00

Este jedno dolezite upozornenie k VHS dabingu od GOLDEN CROWN. Film v nom ma nazov KRUTE OCI HOR. Bez poradoveho cisla. A takto sa pouzival aj na obaloch vtedajsich VHSiek.
anderson
 
Příspěvky: 1777
Registrován: 16 črc 2009 20:05

Re: Kruté oči hor / Kruté oči hor 2 /The Hills Have Eyes Part II

Příspěvekod anderson » 26 led 2010 08:28

Tak som si zohnal DVD dabing a situacia s nazvami je nasledovna. Poradove cislo 2 je iba na obale DVD. Aj v novom dabingu MAGIC BOX neprozretelne ponechal nazov KRUTE OCI HOR. Pravdepodobne ti ich experti ani netusia, ze existuje aj prva cast, napriek tomu, ze v originalnom nazve je jasne napisane PART II.
anderson
 
Příspěvky: 1777
Registrován: 16 črc 2009 20:05

Re: Kruté oči hor / Kruté oči hor 2 /The Hills Have Eyes Part II

Příspěvekod tomas.kucera11 » 18 srp 2013 19:01

1.dabing
Jana Páleníčková - Penny Johnson (Sue) + Suze Lanier-Bramlett (Brenda)
Ivana Andrlová - Colleen Riley (Jane)
Antonín Navrátil - John Laughlin (Hulk)
Miroslav Saic - David Nichols (psychiatr) + Michael Berryman (Pluto) - on ten Saic dělal víceméně všechny ty "zrůdičky" :D
Jiří Pomeje - Willard E. Pugh (Foster)
Martin Velda - Robert Houston (Bobby) + Peter Frechette (Harry)
Uživatelský avatar
tomas.kucera11
 
Příspěvky: 897
Registrován: 05 úno 2010 17:29
Bydliště: Dolní Branná


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Yahoo [Bot] a 18 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály