Přeber si to / Analyze This

[bloom]

Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Jaromír Meduna - Robert De Niro (Paul Vitti), Petr Oliva - Billy Crystal (Ben Sobel), Stanislava Jachnická - Lisa Kudrow (Laura MacNamarová), Jiří Zavřel - Joe Viterelli (Jelly), Miroslav Táborský - Chazz Palminteri (Primo Sidone), Jan Dolanský - Kyle Sabihy (Michael Sobel), Miloš Vávra, Pavel Nečas, Miroslav Středa, Dalimil Klapka, Oldřich Vlach, Jiří Plachý, Jaroslav Kaňkovský, Vladimír Kudla, Helena Němcová, Vlasta Žehrová, Alena Procházková, Pavel Kříž, Zbyšek Pantůček (titulky)

Překlad: Blažena Kukulišová
Produkce: Jiří Beránek
Zvuk: Miloš Zajdl
Dialogy a režie: Jitka Tošilová
Vyrobila: Společnost AVF Studio Zero pro Warner Home Video 1999

[bloom]

Je zajímavé, že ač Miroslav Táborský dabuje významnou roli, v titulcích nebyl vůbec uveden.

[Paddy]

Doplnění některých postav :
-------------------------------------
Dalimil Klapka - Bill Macy (Isaac Sobel) a více rolí
Alena Procházková - Rebecca Schull (Dorothy Sobelová) + Luce Ennis (Belinda MacNamara)
Oldřich Vlach - Joseph Rigano (Manetta) + Ira Wheeler (Scott MacNamara) + Bob Cea (FBI agent Ricci)
Jiří Plachý - Jammie Ray Weeks (FBI agent Steadman)
Miroslav Středa - Richard C. Castellano (Jimmy Boots)
Miloš Vávra - Leo Rossi (Carlo Mangano)
Jaroslav Kaňkovský - Pat Cooper (Salvatore Masiello)

[palg]

potvrzuji uvedené postavy.