
Info: IMDb | CSFD | FDb
1. DABING [kino]
V českém znění: Luděk Munzar - Robert Redford (Paul Bratter), Eva Klepáčová - Jane Fonda (Corie Bratter), Nina Popelíková - Mildred Natwick (Ethel Banks, Coriina matka), Karel Vlček - Charles Boyer (Victor Velasco), Ladislav Vičar - Herb Edelman (Harry Pepper), Maja Kohoutová - Mabel Albertson (Harriet), Mirko Musil - Fritz Feld (majitel restaurace), Josef Koza - Ted Hartley (Frank) a další.
Zvuk: Lubomír Zajíc
Střih: Josef Barták
České dialogy: Rudolf Vodička
Režie českého znění: Ludvík Žáček
Vyrobilo: Studio pro úpravu zahraničních filmů 1969
2. DABING [ČT]
V českém znění: Pavel Soukup - Robert Redford (Paul Bratter), Veronika Gajerová - Jane Fonda (Corie Bratter), Alena Vránová - Mildred Natwick (Ethel Banks, Coriina matka), Petr Kostka - Charles Boyer (Victor Velasco), Oldřich Vlach - Herbert Edelman (Harry Pepper - telefonní technik), Dana Hradiláková - Mabel Albertson (teta Harriet), Vratislav Kadlec - Fritz Feld (majitel restaurace), Kamil Halbich a další .
Překlad: Ivana Kunstýřová
Dramaturgie: Ladislav Kadlec
Střihová spolupráce: Ivana Kratochvílová
Zvuk: Zdeněk Hrubý
Asistentka režie: Hana Somolová
Výroba: Otakar Svoboda
Dialogy a režie č. znění: Elmar Kloss
Vyrobila: Česká televize 1996