Info: IMDb I ČSFD I FDb
V českém znění: Slávka Hozová - Jane Alexander (Sybil Stockdale), Jan Teplý - Richard McKenzie (Boroughs) + (hlas Prezidenta) + (více rolí), Eva Jakoubková - Concetta Tomei (Doyen "Dajána" Salsig) + Lillian Lehman (novinářka), Emil Žák - James Woods (James B. 'Jim' Stockdale), Libor Hruška - Haing S. Ngor (Major Bui) + (druhý nejstarší syn - Sid Stockdale) + (více rolí), Rudolf Kubík - James Pax (Rabbit) + Leo Geter (Mike Haggerty) + (více rolí), Michal Maťátko - Stephen Dorff (Stan Stockdale, věk 9) + (nejmladší syn - Taylor Stockdale), Petr Skarke - George Milan (velvyslanec Harriman), Lou Fant (Sybilin otec) + (nejstarší syn - Jimmy Stockdale) + (více rolí) + (titulky) a další...
Překlad: Nikolaj Šatochin
Zvuk: Petr Skalský
Produkce: Petr Skarke
Dialogy a režie: Hana Ižochová
Vyrobilo: Pro společnost Guild Home Video vyrobila firma Smrček Production ve studiu Smart Video Film (199?)