Dabingforum.cz

Info: IMDB | ČSFD | FDB | TRAILERY
Související: Velká oříšková loupež

DABING: Kino

V českém znění: Zbyšek Horák - Will Arnett (Bručoun), Anna Brousková - Katherine Heigl (Andie), Václav Knop - Bobby Moynihan (starosta Meloun), Zuzana Ďurdinová - Maya Rudolph (Mazlík), Filip Švarc - Jackie Chan (pan Feng), Tomáš Borůvka - Bobby Cannavale (Frankie), Viktorie Taberyová - Isabela Moner (Heather), Michal Holán - Rob Tinkler (Zrzek), Tomáš Juřička - Jeff Dunham (Krtek), Ladislav Cigánek - Peter Stormare (Gunther), Pavel Vondra - Gabriel Iglesias (Jimmy), Vojtěch Hájek - Sebastian Maniscalco (Johnny), Jana Páleníčková - Kari Wahlgren (Jamie), Roman Hájek - Josh Robert Thompson (předák), Martina Kechnerová - Laraine Newman (chipmanka), Petr Burian - Cal Brunker (chipmank), Petr Neskusil - Bob Barlen (myšák), Adam Málek - Justin Felbinger (malý Bručoun), Martina Bucková, Petr Hrach, Tomáš Hospodský, Dana Procházková

Překlad: Jan Zenáhlík
Produkce: Evelyna Vrbová
Zvuk: Filip Mošner
Mix: Martin Jílek - SoundSquare
Dialogy a režie: Petr Sitár
Pro Vertical Entertainment vyrobila LS Productions - 2017

Proč Bručouna opět nedabuje Zdeněk Hruška? To se pořád hraje na to, kdo je a není v agentuře? Kór u tohoho studia?

U LS se málokdy hecnou k obsazení agenturních dabérů, nehledě na to, že Zdeněk Hruška v podstatě vedl dabingové herce do té malé vzpoury, takže v některých studiích možná už nebude dabovat nikdy.

..

ale proč zrovna Zbyšek Horák??? to nemohli obsadit někoho vhodnějšího jako náhradu za pana Hrušku, když už toho nechtěli???