Řím hlavní nádraží / Stazione Termini / Terminus Station

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Odpovědět
Licence2kill
Moderátor
Příspěvky: 2232
Registrován: 25 bře 2009 10:43

Řím hlavní nádraží / Stazione Termini / Terminus Station

Příspěvek od Licence2kill »

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Daniela Kolářová - Jennifer Jones (Mary Forbesová), Viktor Preiss - Montgomery Clift (Giovanni Doria), Josef Vinklář, Čestmír Řanda, Mirko Musil a další

Překlad: Svatava Šteinerová
Zvuk: Zdeněk Hrubý
Hudební spolupráce: Miloš Holeček
Střih: Miloslava Poustková
Asistent režie: Vít Pešina
Vedoucí výrobního štábu: Marie Poštolková
Dialogy a režie českého znění: Miroslav Kratochvíl
Vyrobila: Hlavní redakce pořadů ze zahraničí ČST Praha 1983
kit.hl
Příspěvky: 280
Registrován: 22 dub 2010 18:30

Re: Řím hlavní nádraží / Stazione Termini / Terminus Station

Příspěvek od kit.hl »

U nás uváděná verze filmu je pravděpodobně americká. Délka 1h:3 min...Italská má délku 1:28h. Americká je zřejmě tv střih a název je Indiscretion of an American Wife
Slovenský dabing : http://www.dabingforum.sk ..byl dlouho a v mnoha případech Československý a má zde své místo. Tedy minimálně odkaz jistě .Hlasy znějící mému uchu: Milan Mach,Vilém Besser ,Soběslav Sejk, Luděk Munzar..
Odpovědět

Zpět na „Filmy“