Ztracené město Z / The Lost City of Z
Napsal: 03 srp 2017 22:28
Info: IMDB | ČSFD | FDB
1.DABING: DVD
V českém znění: Jan Vondráček - Charlie Hunnam (Percy Fawcett), Svatopluk Schuller - Robert Pattinson (Henry Costin), Jana Mařasová - Sienna Miller (Nina Fawceetová), Jan Battěk - Tom Holland (Jack Fawcett), Adam Němec - Bobby Smalldridge (malý Jack Fawcett), Petr Neskusil - Edward Ashley (Arthur), Bohdan Tůma - Angus Macfadyen (James Murray), Bohuslav Kalva - Ian McDiarmid (sir Goldie), Zdeněk Maryška - Clive Francis (sir Keltie), Zbyšek Pantůček - Franco Nero (baron), Tomáš Juřička, Vladimír Kudla, Ivo Novák, Petra Jindrová, Pavel Dytrt
Překlad: Helena Čížková
Dialogy: Olga Walló
Zvuk: Antonín Němec
Režie: Jiří Brouzdal
Připravila Tvůrčí skupina Josefa Petráska v roce 2017
2.DABING: Prima
V českém znění: Ondřej Brzobohatý - Charlie Hunnam (Percy Fawcett), Jan Maxián - Robert Pattinson (Henry Costin), Lucie Štěpánková - Sienna Miller (Nina Fawceetová), Otakar Brousek ml. - Angus Macfadyen (James Murray), David Štěpán - Tom Holland (Jack Fawcett), Karel Richter - Ian McDiarmid (sir George Goldie), Jan Vlasák - Clive Francis (sir John Scott Keltie), Ladislav Županič - Murray Melvin (lord James Bernard), Pavel Soukup - Franco Nero (baron), Jan Teplý, Zdeněk Mahdal, Ernesto Čekan, Mikuláš Převrátil, Ludvík Král, Filip Tomsa, Filip Švarc, Viktor Dvořák, Kateřina Kolárová, Matěj Havelka, Jana Páleníčková, Zdeněk Podhůrský a další
Překlad: Jan Feldstein
Dialogy: Monika Macků
Zvuk: Svatopluk Cechel
Produkce: Mirka Monsportová
Vedoucí výroby: Jana Janoušková
Vedoucí dramaturg: Olga Potužáková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie: Lucie Petra Svobodová
Ve studiu S Pro Alfa CZ a.s. vyrobila FTV Prima spol. s.r.o. v roce 2019
A 
Ona totiž ta postava Jack Fawcett během toho filmu roste a z malého klučíka se nakonec vyloupne ten Tom Holland .. ale předtím tu postavu hrají ve filmu, aspoň podle IMDB, ještě dva menší kluci a ty asi mluví ten Němec ... 