Charley Varrick

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, bloom

Charley Varrick

Příspěvekod sud » 12 srp 2009 17:02

Obrázek
Info: IMDB I ČSFD I FDB

V českém znění: Jaromír Meduna - Walter Matthau (Charley Varrick), Miloslav Mejzlík - Joe Don Baker (Molly), Alena Procházková - Felicia Farr (Sybil), Gustav Bubník - Andy Robinson (Harman), Vladislav Beneš - John Vernon (Maynard Boyle), Dalimil Klapka - William Schallert (šerif Bill Horton), Karel Urbánek - Woodrow Parfrey (Harold Young), Hana Talpová - Monica Lewis (Beverly), Dana Černá - Jacqueline Scott (Nadine), Eva Jiroušková - Marjorie Bennett (paní Taftová), Josef Velda - Norman Fell (Garfunkel), Kamil Halbich (Artur), Ladislav Županič (pomocník návladního), Marcela Martínková, Karel Richter, Eva Kubíková, Vladimír Fišer (titulky) a další...

Překlad: Pavel Moravec
Dialogy: Boris Adamec
Dramaturgie: Ladislav Kadlec
Hudební spolupráce: Jiří Svoboda
Zvuk: Zdeněk Hrubý
Střihová spolupráce: Ivana Kratochvílová
Asistentka režie: Drahoslava Pešulová
Vedoucí výroby: Jiřina Finková
Režie č. znění: Marie Fronková
Vyrobila: Tvůrčí skupina Aleny Poledňákové a Vladimíra Tišnovského, Česká televize 1993
Nejoblíbenější dabéři: Alois Švehlík, Boris Rösner, Eduard Cupák, Jiří Zavřel, Ladislav Mrkvička, Vladislav Beneš
Nejoblíbenější dabérky: Eva Hudečková, Zlata Adamovská, Helena Friedrichová, Jorga Kotrbová, Marie Drahokoupilová, Ilona Svobodová
Uživatelský avatar
sud
 
Příspěvky: 809
Registrován: 10 říj 2008 20:00

Re: Charley Varrick

Příspěvekod palg » 28 zář 2010 05:07

Marcela Martínková - Marjorie Bennett (paní Taftová)
Hana Talpová - Monica Lewis (Beverly)
Karel Urbánek - Woodrow Parfrey (Harold Young)
Vladislav Beneš - John Vernon (Maynard Boyle)
Dalimil Klapka - William Schallert (San Miguel Sheriff Bill Horton)
a Kamil Halbich.
Uživatelský avatar
palg
Správce ukázek
 
Příspěvky: 5216
Registrován: 06 led 2009 00:21
Bydliště: Senica

Re: Charley Varrick

Příspěvekod salgado » 19 pro 2011 17:27

Doplnění: Karel Richter- Norman Fell (Garfunkel), Kamil Halbich (Artur), Ladislav Županič (pomocník návladního)

Oprava: Postavu paní Taftové nemluvila Marcela Martínková, nýbrž Eva Jiroušková (viz. sexuchtivá babka z Kameňáku, nebo pavoučice Fidla z Včelky Máji).
salgado
 
Příspěvky: 2271
Registrován: 06 zář 2010 13:45

Re: Charley Varrick

Příspěvekod palg » 24 pro 2016 01:19

Garfunkla mluví Josef Velda, ne Karel Richter.
Uživatelský avatar
palg
Správce ukázek
 
Příspěvky: 5216
Registrován: 06 led 2009 00:21
Bydliště: Senica


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google Adsense [Bot] a 21 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály