Eso es / L'as des as

[salgado]

Koukám se na film znovu po 10 letech a musím souhlasit s kolegou. Tento dabing absolutně pohřbil komediální stránku filmu. Nejde ani tak o to, že tam nedabuje Krampol, ale na hlavní postavě ten film stojí, a pokud se hláškám dabéra ani jednou nezasměju, tak někde bude problém.

[salgado]

Rozhovor s Jiřím Krampolem, kterému se to vzhledem k věku už trošku plete, ale jako zajímavost je to dobré. O dabingu zhruba od času 7:30: https://www.youtube.com/watch?v=29cFKU0DFnM

[palg]

Já bych spíše zkusil na JPB pana Jaromíra Medunu. On má svůj typický charismatický hlas a sem by se celkem hodil. Škoda, že ho v ČT nezkusili. Na 20ročního Belmonda by se sice nehodil, ale hodil by se do těch 40ročních věkových rozdílů - lapsusů s panem Krampolem,

[1403ka]

1. dabing aj na RTVS.

[Jery83]

1. dabing aj na RTVS.

Na RTVS jsou čteny i úvodní titulky. Začínaje "Ve Francouzském filmu Eso Es" Na DVD je pouze "Eso Es" . Řekl bych že pouze na VHS to bude komplet "Lucerna film uvádí J.P.Belmonda ve Francouzském filmu Eso Es"