Bůh, milenec mé matky a uzenářův syn / Dieu, l'amant...

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Bůh, milenec mé matky a uzenářův syn / Dieu, l'amant...

Příspěvekod cenda » 19 srp 2017 19:43

Obrázek
Info: IMDB | CSFD | FDB

V českém znění: Ladislav Mrkvička - Richard Bohringer (Serge Bernard), Dana Černá - Lio (Gabrielle), Otakar Brousek ml. - Francis Huster (Jean-Marc), Jaromír Meduna - Jean-Pierre Kalfon (Henri Larrieux), Jan Škvor - Luis (Félix), Martina Holomčíková - Marie (Alice), Monika Ticháčková - Anne (Cécile), Jan Palouš - Martin (Pierre), Dalimil Klapka - Guy Montagné (veterinář), Blanka Zdichyncová - Cynthia Gaya (veterinářova žena), Věra Kubánková - Emmanuelle Riva (paní Bernardová), Libor Terš - Jean-François Perrier (Ducain), Jaroslav Kaňkovský, Jana Páleníčková, Karel Chromík, Jana Hermachová, Stanislav Lehký, Jaroslav Hausdor (titulky) a další

Překlad: Kateřina Vinšová
V úryvku ze hry Don Juan byl použit překlad Svatopluka Kadlece
Úprava: Helena Čechová
Střihová spolupráce: Jiří Šesták
Hudební spolupráce: Eva Javůrková
Zvuk: Jozef Kušnír
Asistent režie: Hana Somolová
Výroba: Otakar Svoboda
Režie českého znění: Lucie Paulová
Připravila: Tvůrčí skupina Aleny Poledňákové a Vladimíra Tišnovského, Česká televize 1998
"Vy byste beze mě v tomhle státě ani hubu neotevřel"
cenda
 
Příspěvky: 621
Registrován: 04 čer 2011 12:30
Bydliště: Zlínský kraj

Re: Bůh, milenec mé matky a uzenářův syn / Dieu, l'amant...

Příspěvekod Michaela2 » 19 srp 2017 20:09

Herečky odkazují na chlapy ...
oblíbení rež. - F.Jančík, Martin Kot
oblíbenkyně: P.Tišnovská, R.Slováčková, Z.Hykyšová, I.Hrubá, S.Vrbická, L.Juřičková, L.Vondráčková, E.Balzerová, Z.Slavíková, H.Ševčíková, M.Menšíková, K.Valová, K.Seidlová, Irena Máchová
oblíbenci: Lukáš Hlavica, Radek Škvor, Filip Jančík 8-)
Uživatelský avatar
Michaela2
Admin
 
Příspěvky: 6915
Registrován: 17 srp 2011 01:29
Bydliště: Praha

Re: Bůh, milenec mé matky a uzenářův syn / Dieu, l'amant...

Příspěvekod cenda » 19 srp 2017 20:25

Opraveno.
"Vy byste beze mě v tomhle státě ani hubu neotevřel"
cenda
 
Příspěvky: 621
Registrován: 04 čer 2011 12:30
Bydliště: Zlínský kraj

Re: Bůh, milenec mé matky a uzenářův syn / Dieu, l'amant...

Příspěvekod TmavyCyklista » 19 srp 2017 21:02

Ještě jsem ti opravil Lio. To mají fakt tak blbý jména? :shock:
Nejoblíbenější dabér, dabérka - Jiří Dvořák, Jitka Ježková
Seznam česky dabovaných her
Uživatelský avatar
TmavyCyklista
Moderátor
 
Příspěvky: 4208
Registrován: 12 úno 2014 18:40

Re: Bůh, milenec mé matky a uzenářův syn / Dieu, l'amant...

Příspěvekod cenda » 19 srp 2017 21:27

Díky. Mají, někomu totiž přišlo strašně "vtipný" dát do titulků u dětských herců jenom jejich křestní jména.
"Vy byste beze mě v tomhle státě ani hubu neotevřel"
cenda
 
Příspěvky: 621
Registrován: 04 čer 2011 12:30
Bydliště: Zlínský kraj


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 17 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály